Deutsch-Englisch Wörterbuch »

muss bedeutet auf Englisch

DeutschEnglisch
Das muss gefeiert werden.

This calls for a celebration.◼◼◼

Das muss ich rot anstreichen.

I must make a special note of that.

Das muss man ihm lassen.

Give him his due.

You've got to hand it to him.

Das müssen wir begiessen.

That calls for a drink.

Das müsste heute noch geschehen.

That ought to be done by today.

Das musste nun einmal so sein.

Fate would have it so.

Der Zug müsste schon da sein.

The train is already due.

Dringende Pause, muss auf's Klo.

UTB : urgent toilet break

Du hättest es besser wissen müssen.

You ought to have known better.

Du musst dich schonen.

You must look after yourself.

Du wirst dich eben damit abfinden müssen.

If you don't like it you can lump it.

Er hat es tun müssen.

He had to do it.

Er hätte schneller fahren müssen.

He should have driven faster.

Er muss bald hier sein.

He's due to be here soon.

Er muss das Bett (Haus) hüten.

He is confined to bed (the house).

Er muss eigenverantwortlich handeln.

He must act as he sees fit.

Er muss es getan haben.

He must have done it.

Er muss krank sein.

He must be sick.◼◼◼

Er muss Lehrgeld bezahlen.

He learns the hard way.

Er muss seinen Senf dazugeben.

He must always butt in.

Er muss sich ins Zeug legen.

He must work flat out.

Er müsste mal ein bisschen abspecken.

He could do with losing a few pounds.

Er musste nachsitzen.

He was kept in after school.

Er wird wohl wollen müssen.

He'll just have to want to.

Es muss sich erst noch zeigen.

That remains to be seen.

der Faschismus [des Faschismus, des Faschismusses; —] Substantiv
[faˈʃɪsmʊs]

fascism◼◼◼noun
[UK: ˈfæ.ʃɪ.zəm] [US: ˈfæ.ˌʃɪ.zəm]
Fascism is capitalism in crisis mode. = Der Faschismus ist Kapitalismus im Krisenmodus.

gemusst

had to◼◼◼

herausmüssen

have to come out

have to get out

have to get up aus

have to go out

Herzrhythmusstörung

dysrhythmia◼◼◼

arrythmia◼◼◻

cardiac rhythm disturbance

die Herzrhythmusstörung Substantiv

cardiac dysrhythmia [cardiac dysrhythmias]◼◻◻noun

die Humusschicht [der Humusschicht; die Humusschichten] Substantiv

humus layer◼◼◼noun

topsoil [topsoils]noun
[UK: ˈtɒp.sɔɪl] [US: ˈtɑːp.ˈsɔɪl]

Ich muss auf meine (schlanke) Linie achten.

I've got to watch what I eat.

Ich muss aufs Klo.

I've got to go to the loo.

123