lykke betyder i engelsk
| Dansk | Engelsk |
|---|---|
| lykkes | get to◼◻◻[UK: ˈɡet tuː] [US: ˈɡet ˈtuː] encounter◼◻◻[UK: ɪnˈk.aʊn.tə(r)] [US: enˈk.aʊn.tər] end up◼◻◻[UK: end ʌp] [US: ˈend ʌp] go on◼◻◻[UK: ɡəʊ ɒn] [US: ˈɡoʊ ɑːn] arrive at◼◻◻[UK: ə.ˈraɪv ət ˈsʌm.θɪŋ] [US: ə.ˈraɪv ət ˈsʌm.θɪŋ] come through◼◻◻[UK: kʌm θruː] [US: ˈkəm θruː] come about◼◻◻[UK: kʌm ə.ˈbaʊt] [US: ˈkəm ə.ˈbaʊt] butt◼◻◻[UK: bʌt] [US: ˈbət] wind up◼◻◻[UK: wɪnd ʌp] [US: wɪnd ʌp] turn up[UK: tɜːn ʌp] [US: ˈtɝːn ʌp] |
| lykketræf | fluke◼◼◼[UK: fluːk] [US: ˈfluːk] serendipity◼◼◻[UK: ˌse.rən.ˈdɪ.pɪ.ti] [US: ˌse.rən.ˈdɪ.pə.ti] |
| dødsulykke | fatality◼◼◼[UK: fə.ˈtæ.lɪ.ti] [US: fə.ˈtæ.lə.ti] |
| en ulykke kommer sjældent alene | it never rains but it pours◼◼◻[UK: ɪt ˈne.və(r) reɪnz bʌt ɪt pɔːz] [US: ˈɪt ˈne.vər ˈreɪnz ˈbət ˈɪt ˈpɔːrz] |
| flyulykke | air accident◼◼◼ |
| held og lykke | good luck◼◼◼ fortune◼◼◻[UK: ˈfɔː.tʃuːn] [US: ˈfɔːr.tʃən] Godspeed◼◻◻[UK: ɡɒd.ˈspiːd] [US: ˈɡɑːd.spid] break a leg◼◻◻ |
| mislykkes | fail◼◼◼[UK: feɪl] [US: ˈfeɪl] miss◼◻◻[UK: mɪs] [US: ˈmɪs] miscarry◼◻◻[UK: ˌmɪsˈk.æ.ri] [US: ˈmɪ.ˌske.ri] botch◼◻◻[UK: bɒtʃ] [US: ˈbɑːtʃ] flop◼◻◻[UK: flɒp] [US: ˈflɑːp] mess up◼◻◻[UK: mes ʌp] [US: ˈmes ʌp] misfire[UK: ˌmɪs.ˈfaɪə(r)] [US: ˌmɪs.ˈfaɪər] bungle[UK: ˈbʌŋ.ɡl̩] [US: ˈbʌŋ.ɡl̩] fuck up[UK: fʌk ʌp] [US: ˈfək ʌp] |
| og de levede lykkeligt til deres dages ende | happily ever after◼◼◼[UK: ˈhæp.ɪ.li ˈev.ə(r) ˈɑːf.tə(r)] [US: ˈhæp.ɪ.li ˈev.r̩ ˈæf.tər] |
| til lykke med fødselsdagen | happy birthday◼◼◼[UK: ˈhæp.i ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈhæp.i ˈbɝːθ.ˌde] |
| tillykke | congratulations◼◼◼[UK: kən.ˌɡræ.tʃʊ.ˈleɪʃ.n̩z] [US: kən.ˌɡræ.tʃə.ˈleɪʃ.n̩z] happy birthday◼◼◻[UK: ˈhæp.i ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈhæp.i ˈbɝːθ.ˌde] congrats◼◼◻[UK: kəŋ.ˈɡræts] [US: kəŋ.ˈɡræts] felicitations◼◻◻[UK: fə.ˌlɪ.sɪ.ˈteɪʃ.n̩z] [US: fə.ˌlɪ.sɪ.ˈteɪʃ.n̩z] |
| tillykke med fødselsdagen | happy birthday◼◼◼[UK: ˈhæp.i ˈbɜːθ.deɪ] [US: ˈhæp.i ˈbɝːθ.ˌde] |
| trafikulykke | traffic accident◼◼◼[UK: ˈtræ.fɪk ˈæk.sɪ.dənt] [US: ˈtræ.fɪk ˈæk.sə.dənt] road accident◼◼◼[UK: rəʊd ˈæk.sɪ.dənt] [US: roʊd ˈæk.sə.dənt] |
| tredje gang er lykkens gang | |
| ulykke | accident◼◼◼[UK: ˈæk.sɪ.dənt] [US: ˈæk.sə.dənt] |
