barn betyder i engelsk
| Dansk | Engelsk |
|---|---|
| barnløs | maiden◼◻◻[UK: ˈmeɪd.n̩] [US: ˈmeɪd.n̩] |
| barnløshed | |
| adoptivbarn | |
| brændt barn skyr ilden | |
| børnehavebarn | kindergartner◼◼◼[UK: ˈkɪn.dərˌ.ɡɑːt.nə(r)] [US: ˈkɪn.dər.ˌɡɑːrt.nər] kindergartener◼◼◻[UK: ˈkɪn.də.ˌɡɑːt.nə] [US: ˈkɪn.də.ˌɡɑːt.nə] |
| drengebarn | boy◼◼◼[UK: ˌbɔɪ] [US: ˌbɔɪ] |
| enebarn | only child◼◼◼[UK: ˈəʊn.li tʃaɪld] [US: ˈoʊn.li ˈtʃaɪld] |
| forældreløst barn | orphan◼◼◼[UK: ˈɔːf.n̩] [US: ˈɔːr.fn̩] |
| gudbarn | godchild◼◼◼[UK: ˈɡɒd.tʃaɪld] [US: ˈɡɒd.tʃaɪld] godson◼◼◻[UK: ˈɡɒd.sʌn] [US: ˈɡɒd.sʌn] |
| hittebarn | foundling◼◼◼[UK: ˈfaʊn.dl̩ɪŋ] [US: ˈfaʊn.dl̩ɪŋ] orphan◼◼◻[UK: ˈɔːf.n̩] [US: ˈɔːr.fn̩] |
| kaste barnet ud med badevandet | throw the baby out with the bathwater◼◼◼[UK: ˈθrəʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪð ðə ˈbɑː.θwɔː.tə(r)] [US: ˈθroʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪθ ðə ˈbɑː.θwɔːr.tər] |
| krigsbarn | war child◼◼◼ |
| kærlighedsbarn | love child◼◼◼[UK: ˈlʌv tʃaɪld] [US: ˈlʌv ˈtʃaɪld] |
| med barn | with child◼◼◼[UK: wɪð tʃaɪld] [US: wɪθ ˈtʃaɪld] pregnant◼◼◻[UK: ˈpreɡ.nənt] [US: ˈpreɡ.nənt] |
| oldebarn | great-grandson◼◼◼[UK: ˈɡreɪt ˈɡræn.sʌn] [US: ˈɡreɪt ˈɡrænd.ˌsən] great-grandchild◼◼◼[UK: ˈɡreɪt.ˈɡrænd.tʃaɪld] [US: ˈɡræn.tʃaɪld] great-granddaughter◼◼◻[UK: ˈɡreɪt ˈɡræn.dɔː.tə(r)] [US: ˈɡreɪt ˈɡræn.ˌdɒ.tər] |
| pattebarn | baby◼◼◼[UK: ˈbeɪ.bi] [US: ˈbeɪ.bi] |
| pigebarn | chick◼◼◼[UK: tʃɪk] [US: ˈtʃɪk] broad◼◼◻[UK: brɔːd] [US: ˈbrɒd] gal◼◼◻[UK: ɡæl] [US: ˈɡæl] girlfriend◼◼◻[UK: ˈɡɜːl.frend] [US: ˈɡɝːl.ˌfrend] dame◼◼◻[UK: deɪm] [US: ˈdeɪm] |
| plejebarn | foster child◼◼◼ |
| reagensglasbarn | test tube baby◼◼◼[UK: ˈtest tjuːb ˈbeɪ.bi] [US: ˈtest ˈtuːb ˈbeɪ.bi] |
| skolebarn | schoolchild◼◼◼[UK: ˈskuːl.tʃaɪld] [US: ˈskuːl.ˌtʃaɪld] |
| småbarn | toddler◼◼◼[UK: ˈtɒd.lə(r)] [US: ˈtɑːd.lər] kid◼◻◻[UK: ˈkɪd] [US: ˈkɪd] |
| smide barnet ud med badevandet | throw the baby out with the bathwater◼◼◼[UK: ˈθrəʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪð ðə ˈbɑː.θwɔː.tə(r)] [US: ˈθroʊ ðə ˈbeɪ.bi ˈaʊt wɪθ ðə ˈbɑː.θwɔːr.tər] |
| sognebarn | parishioner◼◼◼[UK: pə.ˈrɪ.ʃə.nə(r)] [US: pə.ˈrɪ.ʃə.nər] |
| spædbarn | infant◼◼◼[UK: ˈɪn.fənt] [US: ˈɪn.fənt] baby◼◼◼[UK: ˈbeɪ.bi] [US: ˈbeɪ.bi] child◼◼◼[UK: tʃaɪld] [US: ˈtʃaɪld] babe◼◼◻[UK: beɪb] [US: ˈbeɪb] |
