Český | Angličtina |
---|---|
kolem preposition | around(forming a circle or closed curve containing) |
kolemjdoucí noun {m} | passer-by(a person who is passing by) |
List Filemonovi proper noun | Philemon(book of the Bible) |
málem adverb | nearly(almost, but not quite) |
mazat máslem verb | butter [buttered, buttering, butters](to spread butter on, see also: spread; butter) |
mazat někomu med kolem huby verb | butter up(to flatter) soft-soap [soft-soaped, soft-soaping, soft-soaps](to try to persuade by flattering) |
Metuzalém proper noun {m} | Methuselah(Biblical character) |
mezi slepými je jednooký králem phrase | in the land of the blind, the one-eyed man is king(In the land of the blind, the one-eyed man is king) |
mezi slepými jednooký králem phrase | in the land of the blind, the one-eyed man is king(In the land of the blind, the one-eyed man is king) |
namazat máslem verb | butter [buttered, buttering, butters](to spread butter on, see also: spread; butter) |
nic ve zlém phrase | no offensephrase |
olemovat verb {Plf} | border [bordered, bordering, borders]((transitive) to put a border on something) |
omotat si kolem prstu verb | wrap around one's little finger(to successfully control or influence) |
otrava alkoholem noun {f} | alcoholism [alcoholisms](acute alcohol poisoning) |
plemeno noun {n} | breed [breeds](all animals or plants of the same species or subspecies) breed [breeds](race or lineage) |
pod pantoflem adjective | henpecked(plagued or overwhelmed by one's wife) |
polemika noun {f} | polemic(argument or controversy) |
pomazat máslem verb | butter [buttered, buttering, butters](to spread butter on, see also: spread; butter) |
problém noun {m} | problem [problems](difficulty) setback [setbacks](adverse event, obstacle) |
problém má zpravidla více řešení phrase | there's more than one way to skin a cat(a problem generally has more than one solution; there is more than one way to achieve a goal) |
problém obchodního cestujícího noun | travelling salesman problem [travelling salesman problems](mathematical problem) |
problematický adjective | problematic(posing a problem) |
Ptolemaios proper noun {m} | Ptolemy(name of Greek origin) |
ptolemaiovský adjective | Ptolemaic(of, or pertaining to, Claudius Ptolemy) |
telemetrie noun {f} | telemetry [telemetries](the science, and associated technology, of automatic recording) |
theléma proper noun {f} | Thelema(spiritual and social philosophy) |
trilema noun {n} | trilemma((logic) argument containing three alternatives) trilemma(circumstance in which a choice must be made between three options) |
valem adverb | quickly(rapidly, fast) |
Vilém proper noun {m} | William(male given name) |
Vilemína proper noun {f} | Wilhelmina(female form of William) |
žádný problém interjection | no problem(it does not pose a problem) no problem(no thanks or apology is necessary) |
zalitý měsíčním světlem adjective | moonlit(lit by moonlight) |
zpevňující lem noun | welt [welts](strip of material applied to a seam) |