Angličtina | Taliančina |
---|---|
eye for an eye, a tooth for a tooth (compensation for an injury) phrase [UK: aɪ fɔː(r) ən aɪ ə tuːθ fɔː(r) ə tuːθ] [US: ˈaɪ ˈfɔːr ˈæn ˈaɪ ə ˈtuːθ ˈfɔːr ə ˈtuːθ] | occhio per occhiophrase |
eye movement desensitization and reprocessing (form of psychotherapy) noun | desensibilizzazione e rielaborazione attraverso i movimenti ocularinoun |
fallen angel (angel who was exiled from heaven) noun [UK: ˈfɔː.lən ˈeɪn.dʒəl] [US: ˈfɑː.lən ˈeɪn.dʒəl] | angelo cadutonoun |
far and wide (over a great distance or large area) adverb [UK: ˈfɑː(r) ənd waɪd] [US: ˈfɑːr ænd ˈwaɪd] | in lungo e in largoadverb |
fasciated antshrike (Cymbilaimus lineatus) noun | |
foot-and-mouth disease noun [UK: ˈfʊ.tənd.ˈmaʊθ.dɪ.ˈziːz] [US: ˈfʊ.tənd.ˈmaʊθ.dɪ.ˈziːz] | afta epizooticanoun |
Foreign, Commonwealth and Development Office proper noun | del Commonwealth e dello sviluppoproper noun Ufficio degli esteriproper noun |
French Southern and Antarctic Lands (overseas territory of France) proper noun | Terre australi e antartiche francesiproper noun |
functional analysis (branch of mathematics) noun | |
general anesthesia (type of anesthesia) noun | anestesia generalenoun narcosinoun |
give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime (more worthwhile to teach someone than do it for them) phrase | |
give him enough rope and he'll hang himself (proverb) phrase | |
glossy antshrike (a passerine bird of the antbird family) noun | |
golden anniversary (50th anniversary) noun | nozze d'oronoun |
great antshrike (Taraba major) noun | |
grin and bear it (endure a difficult or disagreeable situation) verb [UK: ɡrɪn ənd beə(r) ɪt] [US: ˈɡrɪn ænd ˈber ˈɪt] | |
guardian angel (spirit) noun [UK: ˈɡɑː.dɪən ˈeɪn.dʒəl] [US: ˈɡɑːr.diən ˈeɪn.dʒəl] | angelo custodenoun |
hammer and sickle (symbol of communism) noun [UK: ˈhæ.mə(r) ənd ˈsɪk.l̩] [US: ˈhæ.mər ænd ˈsɪk.l̩] | falce e martellonoun |
Hansel and Gretel (the fairy tale) proper noun [UK: ˈhæn.səl ənd ˈɡre.təl] [US: ˈhæn.səl ænd ˈɡre.təl] | Hänsel e Gretelproper noun |
harmonic analysis (a branch of mathematics) noun | analisi armonicanoun |
have another think coming (be deluded) verb | |
have one's cake and eat it too (to seek to have two things which are mutually incompatible) verb | |
hide and seek (game) noun | nascondinonoun |
hit it and quit it (to have a sexual encounter for physical gratification, and discard the company immediately thereafter) verb | sveltinaverb una botta e viaverb |
hither and thither (In a disorderly manner) adverb [UK: ˈhɪ.ðə(r) ənd ˈðɪ.ðə(r)] [US: ˈhɪ.ðər ænd ˈθɪ.ðər] | qua e làadverb |
hundred-and-first (ordinal number, see also: hundred-first) adjective | centounesimoadjective |
hundreds and thousands (indefinite but emphatically large number) noun | centinaia di migliaianoun milioninoun milioni di milioninoun |
husband and wife (husband and wife, see also: married couple) noun | marito e moglienoun moglie e maritonoun |
hustle and bustle (activity) noun | andirivieninoun girionoun porto di marenoun tramestionoun |