Angličtina | Nemčina |
---|---|
editing table noun | der Schneidetisch [des Schneidetisch(e)s; die Schneidetische]Substantiv |
editing term | |
edition [editions] noun [UK: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] [US: ɪ.ˈdɪʃ.n̩] | die Auflage [der Auflage; die Auflagen]◼◼◼Substantiv die Sonderausgabe [der Sonderausgabe; die Sonderausgaben]◼◼◻Substantiv |
edition de luxe noun | die Prachtausgabe [der Prachtausgabe; die Prachtausgaben]Substantiv |
edition statement noun | die AusgabebezeichnungSubstantiv |
Edition: Books | |
Edition: Computer files | |
Edition: Other materials | |
Edition: Unpublished items | |
editions noun [UK: ɪ.ˈdɪʃ.n̩z] [US: ɪ.ˈdɪʃ.n̩z] | die Auflagen◼◼◼Substantiv |
editions de luxe noun | die PrachtausgabenSubstantiv |
editonal processing centre noun | die RedaktionstextverarbeitungszeSubstantiv |
editor [editors] noun [UK: ˈed.ɪt.ə(r)] [US: ˈed.ət.ər] | der Editor [des Editors; die Editoren, die Editors]◼◼◼Substantiv der Redakteur [des Redakteurs; die Redakteure]◼◼◼Substantiv die Redakteurin [der Redakteurin; die Redakteurinnen]◼◼◻Substantiv die Herausgeberin [der Herausgeberin; die Herausgeberinnen]◼◼◻Substantiv der Redaktor [des Redaktors; die Redaktoren]◼◼◻Substantiv die Cutterin [der Cutterin; die Cutterinnen]◼◼◻Substantiv der Schriftleiter [des Schriftleiters; die Schriftleiter]◼◼◻Substantiv der Schnittmeister [des Schnittmeisters; die Schnittmeister]◼◻◻Substantiv der Fachredakteur◼◻◻Substantiv die Schriftleiterin◼◻◻Substantiv die EingaberoutineSubstantiv die FachredakteurinSubstantiv |
editor-in-chief [UK: ˈe.dɪ.tə.rɪn.ˈtʃiːf] [US: ˈe.dɪ.tə.rɪn.ˈtʃiːf] | |
editor menu noun | das DateiaufbereitungsmenüSubstantiv das EditiermenüSubstantiv |
editor program noun | das TextaufbereitungsprogrammSubstantiv |
editorial noun [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] | der Leitartikel [des Leitartikels; die Leitartikel]◼◼◼Substantiv |
editorial [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl] | Redaktions-◼◼◻ |
editorial board noun | der Redaktionsausschuß◼◼◼Substantiv |
editorial office noun [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl ˈɒf.ɪs] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl ˈɑːf.əs] | die Redaktion [der Redaktion; die Redaktionen]◼◼◼Substantiv das Lektorat [des Lektorates, des Lektorats; die Lektorate]◼◻◻Substantiv |
editorial offices noun | die Redaktionen◼◼◼Substantiv |
editorial process noun | Filmschnitt [des Filmschnittes, des Filmschnitts; die Filmschnitte]Substantiv |
editorial staff (management board) noun [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl stɑːf] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəl ˈstæf] | die Schriftleitung [der Schriftleitung; die Schriftleitungen]◼◼◼Substantiv |
editorial staff member noun | Redaktionsmitglied [des Redaktionsmitglieds, des Redaktionsmitgliedes; die Redaktionsmitglieder]Substantiv |
editorial writer noun | die LeitartiklerinSubstantiv |
editorially [UK: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəli] [US: ˌed.ɪ.ˈtɔːr.ɪəli] | redaktionell◼◼◼ |