Angličtina | Nemčina |
---|---|
ageustia noun | Ageusie [der Ageusie; die Ageusien]Substantiv |
(abschläge) fall in share prices and bond quotations noun | der Kursabschlag [des Kursabschlag(e)s; die Kursabschläge]Substantiv |
(accepted) standard language noun | die Gemeinsprache [der Gemeinsprache; die Gemeinsprachen]Substantiv |
(archäol.) Mousterian Age noun | das MousterienSubstantiv |
(Aufträge) get in verb | hereinholen [holte herein; hat hereingeholt]Verb |
(aufträge) large-scale order noun | der Großauftrag [des Großauftrages, des Großauftrags; die Großaufträge]Substantiv |
(aussagen) mean verb | besagen [besagte; hat besagt]Verb |
(aut.) tonnage certificate noun | der Messbrief [des Messbrief(e)s; die Messbriefe]Substantiv |
(baggage US) counter (office) noun | der Gepäckschalter [des Gepäckschalters; die Gepäckschalter]Substantiv |
(bände) crossed bandage noun | der Kreuzverband [des Kreuzverbands, des Kreuzverbandes; die Kreuzverbände]Substantiv |
(Begleitungen) tourage noun | die Eskorte [der Eskorte; die Eskorten]Substantiv |
(beläge) planking noun | der Bohlenbelag [des Bohlenbelag(e)s; die Bohlenbeläge]Substantiv |
(beläge) road surfacing noun | der Straßenbelag [des Straßenbelages, des Straßenbelags; die Straßenbeläge]Substantiv |
(beträge) amount of budget noun | der Budgetbetrag [des Budgetbetrag(e)s; die Budgetbeträge]Substantiv |
(beträge) flat cash supplement noun | der Sockelbetrag [des Sockelbetrag(e)s; die Sockelbeträge]Substantiv |
(beträge) limit noun | der Höchstbetrag [des Höchstbetrag(e)s; die Höchstbeträge]Substantiv |
(beträge) maximum amount noun | der Höchstbetrag [des Höchstbetrag(e)s; die Höchstbeträge]Substantiv |
(beträge) tax amount noun | der Steuerbetrag [des Steuerbetrag(e)s; die Steuerbeträge]Substantiv |
(bien) marriage noun | das Konnubium [des Konnubiums; die Konnubien]Substantiv |
(charges of) carriage noun | der Fuhrlohn [des Fuhrlohn(e)s; die Fuhrlöhne]Substantiv |
(child's language) beddy-byes noun | die Heia [der Heia; die Heia, die Heias]Substantiv |
(child's language) big job noun | die Aa [der Aa, der Aas]Substantiv |
(child's language) wee-wees noun | das Pipi [des Pipis; —]Substantiv |
(collective) bargaining agent noun | der TarifbevollmächtigterSubstantiv |
(cost of) carriage noun | die Frachtkosten [des -; die Frachtkosten]Substantiv |
(dial) cottage noun | die Kate [der Kate; die Katen]Substantiv |
(dörfer) fenland village noun | das Marschendorf [des Marschendorf(e)s; die Marschendörfer]Substantiv |
(dörfer) ribbon-built village noun | das Straßendorf [des Straßendorfes, des Straßendorfs; die Straßendörfer]Substantiv |
(einen Schläger) string verb | bespannen [bespannte; hat bespannt]Verb |
(el.) high voltage noun | die Hochspannung [der Hochspannung; die Hochspannungen]Substantiv |
(elektr.) storage circuit noun | der SilospeicherSubstantiv |
(ermutigen) encourage verb | aufmuntern [munterte auf; hat aufgemuntert] (zu + Dativ)]Verb |
(erträge) net profit netprofit noun | der Nettoertrag [des Nettoertrag(e)s; die Nettoerträge]Substantiv |
(erträge) yield per hectare noun | der Hektarertrag [des Hektarertrag(e)s; die Hektarerträge]Substantiv |
(ertragen) put up with verb | ausstehen [stand aus; ist ausgestanden]Verb |
(Film) production manager noun | der Aufnahmeleiter [des Aufnahmeleiters; die Aufnahmeleiter]Substantiv |
(Frage adjective | minuziös [minuziöser; am minuziösesten]Adjektiv |
(fragen) ask verb | befragen [befragte; hat befragt]Verb |
(Gegenstand) slightly damaged | |
(general-office) manager noun | der Geschäftsleiter [des Geschäftsleiters; die Geschäftsleiter]Substantiv |