Angličtina | Maďarčina |
---|---|
enjoy yourself [UK: ɪn.ˈdʒɔɪ jɔː.ˈself] [US: ɪn.ˈdʒɔɪ jər.ˈself] | |
Enjoy yourself! [UK: ɪn.ˈdʒɔɪ jɔː.ˈself] [US: ɪn.ˈdʒɔɪ jər.ˈself] | |
Go and make yourself smart! [UK: ɡəʊ ənd ˈmeɪk jɔː.ˈself smɑːt] [US: ˈɡoʊ ænd ˈmeɪk jər.ˈself ˈsmɑːrt] | |
Go hang yourself! [UK: ɡəʊ hæŋ jɔː.ˈself] [US: ˈɡoʊ ˈhæŋ jər.ˈself] | |
Help yourself! [UK: help jɔː.ˈself] [US: ˈhelp jər.ˈself] | Tessék!◼◼◻ |
Hide yourself! [UK: haɪd jɔː.ˈself] [US: ˈhaɪd jər.ˈself] | Bújj el!◼◼◼ |
How will you dispose of yourself? [UK: ˈhaʊ wɪl juː dɪ.ˈspəʊz əv jɔː.ˈself] [US: ˈhaʊ wɪl ˈjuː dɪˈspoʊz əv jər.ˈself] | |
judge for yourself [UK: dʒʌdʒ fɔː(r) jɔː.ˈself] [US: ˈdʒədʒ ˈfɔːr jər.ˈself] | |
just be yourself | |
Keep it to yourself! [UK: kiːp ɪt tuː jɔː.ˈself] [US: ˈkiːp ˈɪt ˈtuː jər.ˈself] | Hallgasson!◼◻◻ |
Keep yourself easy! [UK: kiːp jɔː.ˈself ˈiː.zi] [US: ˈkiːp jər.ˈself ˈiː.zi] | |
knock yourself out | üsd ki magad◼◼◼ |
Look after yourself! [UK: lʊk ˈɑːf.tə(r) jɔː.ˈself] [US: ˈlʊk ˈæf.tər jər.ˈself] | |
make yourself at home | |
Make yourself at home! [UK: ˈmeɪk jɔː.ˈself ət həʊm] [US: ˈmeɪk jər.ˈself ət hoʊm] | |
Make yourself easy about it! [UK: ˈmeɪk jɔː.ˈself ˈiː.zi ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈmeɪk jər.ˈself ˈiː.zi ə.ˈbaʊt ˈɪt] | |
Please yourself! [UK: pliːz jɔː.ˈself] [US: ˈpliːz jər.ˈself] | |
Pull yourself together! [UK: pʊl jɔː.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊl jər.ˈself tə.ˈɡe.ðər] | |
pull yourself up by your bootstraps | |
put yourself in his place [UK: ˈpʊt jɔː.ˈself ɪn hɪz ˈpleɪs] [US: ˈpʊt jər.ˈself ɪn ˈhɪz ˈpleɪs] | |
put yourself in my place [UK: ˈpʊt jɔː.ˈself ɪn maɪ ˈpleɪs] [US: ˈpʊt jər.ˈself ɪn ˈmaɪ ˈpleɪs] | |
put yourself in my position [UK: ˈpʊt jɔː.ˈself ɪn maɪ pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈpʊt jər.ˈself ɪn ˈmaɪ pə.ˈzɪʃ.n̩] | |
See for yourself! [UK: ˈsiː fɔː(r) jɔː.ˈself] [US: ˈsiː ˈfɔːr jər.ˈself] | |
serve yourself [UK: sɜːv jɔː.ˈself] [US: ˈsɝːv jər.ˈself] | |
Suit yourself! [UK: suːt jɔː.ˈself] [US: ˈsuːt jər.ˈself] |