Angličtina-Maďarčina slovník »

yo znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
you can't get a rise out of (somebody) [UK: juː kɑːnt ˈɡet ə raɪz ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈjuː ˈkænt ˈɡet ə ˈraɪz ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

rendíthetetlen nyugalmú

you can't get a rise out of (somebody) noun
[UK: juː kɑːnt ˈɡet ə raɪz ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈjuː ˈkænt ˈɡet ə ˈraɪz ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

pléhpofafőnév

you can't get something for nothing [UK: juː kɑːnt ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ fɔː(r) ˈnʌ.θɪŋ]
[US: ˈjuː ˈkænt ˈɡet ˈsʌm.θɪŋ ˈfɔːr ˈnʌ.θɪŋ]

Krisztus koporsóját sem őrizték ingyen (átv)

semmiből nem lesz valami

semmiért nem kapni (valamit)

you can't handle the truth [UK: juː kɑːnt ˈhæn.dl̩ ðə truːθ]
[US: ˈjuː ˈkænt ˈhæn.dl̩ ðə ˈtruːθ]

nem bírod elviselni az igazságot◼◼◼

you can't have too much of a good thing [UK: juː kɑːnt həv tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ]
[US: ˈjuː ˈkænt həv ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ]

a jóból sohasem elég

You can't imagine! phrase

El sem tudod képzelni!◼◼◼kifejezés

you can't miss it [UK: juː kɑːnt mɪs ɪt]
[US: ˈjuː ˈkænt ˈmɪs ˈɪt]

nem lehet eltéveszteni◼◼◼

you can't put old heads on young shoulders [UK: juː kɑːnt ˈpʊt əʊld hedz ɒn jʌŋ ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈjuː ˈkænt ˈpʊt oʊld ˈhedz ɑːn ˈjəŋ ˈʃoʊl.dəz]

a fiatalokat nem teheted egyszerre bölcsekké

you can't put that across me [UK: juː kɑːnt ˈpʊt ðæt ə.ˈkrɒs miː]
[US: ˈjuː ˈkænt ˈpʊt ˈðæt ə.ˈkrɒs ˈmiː]

ebbe nem fogsz engem beugratni

engem ugyan nem csapsz be

you cannot but succeed [UK: juː ˈkæn.ɒt bʌt sək.ˈsiːd]
[US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt ˈbət sək.ˈsiːd]

csakis győzhetsz

you cannot get a rise out of him [UK: juː ˈkæn.ɒt ˈɡet ə raɪz ˈaʊt əv hɪm]
[US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt ˈɡet ə ˈraɪz ˈaʊt əv ˈhɪm]

nem lehet kihozni a béketűrésből

nem lehet kihozni a sodrából

ő egy pléhpofa

rendíthetetlen nyugalmú

you cannot refuse with any grace [UK: juː ˈkæn.ɒt rɪ.ˈfjuːz wɪð ˈe.ni ɡreɪs]
[US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt rə.ˈfjuːz wɪθ ˈe.ni ˈɡreɪs]

ezt nem lehet tisztességgel megtagadni

ezt nem lehet tisztességgel visszautasítani

you cannot turn chalk into cheese [UK: juː ˈkæn.ɒt tɜːn tʃɔːk ˈɪn.tə tʃiːz]
[US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt ˈtɝːn ˈtʃɑːk ˌɪn.ˈtuː ˈtʃiːz]

kutyából nem lesz szalonna (átv)

you could have knocked me down with a feather [UK: juː kʊd həv nɒkt miː daʊn wɪð ə ˈfe.ðə(r)]
[US: ˈjuː ˈkʊd həv ˈnɑːkt ˈmiː ˈdaʊn wɪθ ə ˈfe.ðər]

leesett az állam

majd hanyatt vágódtam (átv)

tátva maradt a szám a csodálkozástól

tátva maradt a szám a meglepetéstől

you could hear a pin drop [UK: juː kʊd hɪə(r) ə pɪn drɒp]
[US: ˈjuː ˈkʊd ˈhɪr ə ˈpɪn ˈdrɑːp]

még a légy döngését is hallani lehetett

you could try this cream [UK: juː kʊd ˈtraɪ ðɪs kriːm]
[US: ˈjuː ˈkʊd ˈtraɪ ðɪs ˈkriːm]

kipróbálhatná ezt a krémet

you crack me up

megbolondítasz

you didn't ought to have come [UK: juː ˈdɪdnt ˈɔːt tuː həv kʌm]
[US: ˈjuː ˈdɪ.dənt ˈɔːt ˈtuː həv ˈkəm]

nem kellett volna eljönnöd

you do him wrong if you say so [UK: juː duː hɪm rɒŋ ɪf juː ˈseɪ ˈsəʊ]
[US: ˈjuː ˈduː ˈhɪm ˈrɒŋ ˈɪf ˈjuː ˈseɪ ˈsoʊ]

igazságtalan vagy vele, ha ezt mondod

You dog! [UK: juː dɒɡ]
[US: ˈjuː ˈdɔːɡ]

Maga csirkefogó!

Maga gazember!

Maga gazfickó!

Maga kutyaházi!

You don't catch me! [UK: juː dəʊnt kætʃ miː]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈkætʃ ˈmiː]

Engem ugyan nem csapsz be!

you don't know you are well [UK: juː dəʊnt nəʊ juː ə(r) wel]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈnoʊ ˈjuː ˈɑːr ˈwel]

nem tudod, mikor van jó dolgod

You don't know? [UK: juː dəʊnt nəʊ]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈnoʊ]

Nem tudod?◼◼◼

You don't like it, do you? [UK: juː dəʊnt ˈlaɪk ɪt duː juː]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈlaɪk ˈɪt ˈduː ˈjuː]

Ugye nem szereted?

You don't like it do you? [UK: juː dəʊnt ˈlaɪk ɪt duː juː]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈlaɪk ˈɪt ˈduː ˈjuː]

Ugye nem tetszik?

you don't look it [UK: juː dəʊnt lʊk ɪt]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈlʊk ˈɪt]

nem néz ki annyinak◼◼◼

you don't mean to say that … [UK: juː dəʊnt miːn tuː ˈseɪ ðæt]
[US: ˈjuː ˈdoʊnt ˈmiːn ˈtuː ˈseɪ ˈðæt]

csak nem akarod ezzel azt mondani, hogy …

78910

História vyhľadávania