Angličtina-Maďarčina slovník »

mind znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
an idea rushed into his mind [UK: ən aɪ.ˈdɪə rʌʃt ˈɪn.tə hɪz maɪnd]
[US: ˈæn aɪ.ˈdiːə ˈrəʃt ˌɪn.ˈtuː ˈhɪz ˈmaɪnd]

hirtelen eszébe villant egy gondolat

hirtelen eszébe villant egy ötlet

hirtelen gondolata támadt

hirtelen ötlete támadt

applt one's mind verb
[UK: əplt wˈɒnz mˈaɪnd]
[US: əplt wˈʌnz mˈaɪnd]

összpontosítige

as a friendly reminder

baráti emlékeztetőként◼◼◼

as a reminder adjective

emlékeztetőül◼◼◼melléknév

at the back of one's mind [UK: ət ðə ˈbæk əv wʌnz maɪnd]
[US: ət ðə ˈbæk əv wʌnz ˈmaɪnd]

lelke mélyén

tudata mélyén

attitude of mind noun
[UK: ˈæ.tɪ.tjuːd əv maɪnd]
[US: ˈæ.tə.ˌtuːd əv ˈmaɪnd]

gondolkodásmód◼◼◼főnév

állásfoglalásfőnév

attitude of mind [UK: ˈæ.tɪ.tjuːd əv maɪnd]
[US: ˈæ.tə.ˌtuːd əv ˈmaɪnd]

szellemi beállítottság◼◼◻

baby-minder noun
[UK: ˈbeɪ.bɪ maɪn.də(r)]
[US: ˈbeɪ.bɪ maɪn.dər]

bébiőrzőfőnév

base-minded [UK: beɪs ˈmaɪn.dɪd]
[US: ˈbeɪs ˈmaɪn.dəd]

aljas gondolkozású

base-minded adjective
[UK: beɪs ˈmaɪn.dɪd]
[US: ˈbeɪs ˈmaɪn.dəd]

alantas gondolkodásúmelléknév

be against one's mind verb
[UK: bi ə.ˈɡenst wʌnz maɪnd]
[US: bi ə.ˈɡenst wʌnz ˈmaɪnd]

ellenez (valamit)ige

nem helyesel (valamit)ige

be easy in one's mind [UK: bi ˈiː.zi ɪn wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈiː.zi ɪn wʌnz ˈmaɪnd]

nyugodt a lelkiismerete

be in one's right mind [UK: bi ɪn wʌnz raɪt maɪnd]
[US: bi ɪn wʌnz ˈraɪt ˈmaɪnd]

helyén az esze

józan eszénél van

szellemi képességeinek teljes birtokában van

be in one's right mind adjective
[UK: bi ɪn wʌnz raɪt maɪnd]
[US: bi ɪn wʌnz ˈraɪt ˈmaɪnd]

normálismelléknév

be in two minds about (something) [UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

nem tud dönteni (valami) felől

be in two minds about (something) verb
[UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

habozikige

be in two minds about doing (something) [UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

nem tudja eldönteni, mit csináljon

be in two minds about how to act [UK: bi ɪn ˈtuː maɪndz ə.ˈbaʊt ˈhaʊ tuː ækt]
[US: bi ɪn ˈtuː ˈmaɪndz ə.ˈbaʊt ˈhaʊ ˈtuː ˈækt]

nem tudja eldönteni, hogy járjon el

be kept in mind [UK: bi kept ɪn maɪnd]
[US: bi ˈkept ɪn ˈmaɪnd]

észben tartandó

szem előtt tartandó

be mindful of (something) verb
[UK: bi ˈmaɪnd.fəl əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈmaɪnd.fəl əv ˈsʌm.θɪŋ]

törődik (valamivel)◼◼◼ige

figyelembe vesz (valamit)ige

tekintetbe vesz (valamit)ige

be mindless of (something) [UK: bi ˈmaɪnd.lɪs əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈmaɪnd.ləs əv ˈsʌm.θɪŋ]

nem törődik (valamivel)

be much to ones mind [UK: bi ˈmʌtʃ tuː wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈmʌtʃ ˈtuː wʌnz ˈmaɪnd]

kedvére való

nagyon kedvére való

be of a mind [UK: bi əv ə maɪnd]
[US: bi əv ə ˈmaɪnd]

egy véleményen van

ugyanazon a véleményen vannak

be of a mind with (somebody) [UK: bi əv ə maɪnd wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: bi əv ə ˈmaɪnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

egy véleményen van (valakivel)

be of one mind [UK: bi əv wʌn maɪnd]
[US: bi əv wʌn ˈmaɪnd]

ugyanazon a véleményen vannak

be of somebody's mind [UK: bi əv ˈsəm.ˌbɑː.di maɪnd]
[US: bi əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaɪnd]

egy véleményen van (valakivel)

be of the same mind as (somebody) [UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di]
[US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di]

azon a véleményen van, mint (valaki)

3456