Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kedvére való | after one's own heart[UK: ˈɑːf.tə(r) wʌnz əʊn hɑːt] [US: ˈæf.tər wʌnz ˈoʊn ˈhɑːrt] be much to ones mind[UK: bi ˈmʌtʃ tuː wʌnz maɪnd] [US: bi ˈmʌtʃ ˈtuː wʌnz ˈmaɪnd] |
kedvére való ember | somebody after one's own heart[UK: ˈsʌm.bə.di ˈɑːf.tə(r) wʌnz əʊn hɑːt] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈæf.tər wʌnz ˈoʊn ˈhɑːrt] |
kedvére valónak talál | find to one's taste[UK: faɪnd tuː wʌnz teɪst] [US: ˈfaɪnd ˈtuː wʌnz ˈteɪst] |
kedvére valónak talál (valamit) ige | find something to one's mindverb find something to one's tasteverb |
kedvére valónak vél (valamit) ige | find something to one's mindverb |
nagyon kedvére való | be much to ones mind[UK: bi ˈmʌtʃ tuː wʌnz maɪnd] [US: bi ˈmʌtʃ ˈtuː wʌnz ˈmaɪnd] |
éppen kedvére való | right up one's alley[UK: raɪt ʌp wʌnz ˈæ.li] [US: ˈraɪt ʌp wʌnz ˈæ.li] |