Angličtina-Maďarčina slovník »

every znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
revery

álmodozás

álom

search every nook and cranny [UK: sɜːtʃ ˈev.ri nʊk ənd ˈkræ.ni]
[US: ˈsɝːtʃ ˈev.ri ˈnʊk ænd ˈkræ.ni]

tűvé tesz

severy noun
[UK: sˈevrɪ]
[US: sˈevri]

boltfülkefőnév
épít

shake in every limb [UK: ʃeɪk ɪn ˈev.ri lɪm]
[US: ˈʃeɪk ɪn ˈev.ri ˈlɪm]

egész testében reszket

snug everything down [UK: snʌɡ ˈev.rɪ.θɪŋ daʊn]
[US: ˈsnəɡ ˈev.ri.θɪŋ ˈdaʊn]

mindent rendbe hoz

mindent rendbe tesz

szép rendet csinál

snug everything up [UK: snʌɡ ˈev.rɪ.θɪŋ ʌp]
[US: ˈsnəɡ ˈev.ri.θɪŋ ʌp]

mindent rendbe hoz

mindent rendbe tesz

szép rendet csinál

strain every nerve [UK: streɪn ˈev.ri nɜːv]
[US: ˈstreɪn ˈev.ri ˈnɝːv]

minden erejét megfeszíti

strain every nerve to [UK: streɪn ˈev.ri nɜːv tuː]
[US: ˈstreɪn ˈev.ri ˈnɝːv ˈtuː]

minden idegszálát megfeszíti, hogy … (átv)

study a question from every side [UK: ˈstʌ.di ə ˈkwes.tʃən frəm ˈev.ri saɪd]
[US: ˈstʌ.di ə ˈkwes.tʃən frəm ˈev.ri ˈsaɪd]

minden oldalról tanulmányoz egy kérdést

study every aspect of a question [UK: ˈstʌ.di ˈev.ri ˈæ.spekt əv ə ˈkwes.tʃən]
[US: ˈstʌ.di ˈev.ri ˈæ.spekt əv ə ˈkwes.tʃən]

megvizsgálja a kérdés minden oldalát

minden szempontból tanulmányozza a kérdést

taking everything into account [UK: ˈteɪkɪŋ ˈev.rɪ.θɪŋ ˈɪn.tə əˈk.aʊnt]
[US: ˈteɪkɪŋ ˈev.ri.θɪŋ ˌɪn.ˈtuː əˈk.aʊnt]

mindent egybevetve

mindent számba véve

That beats everything! [UK: ðæt biːts ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈðæt ˈbiːts ˈev.ri.θɪŋ]

ez mindenen túltesz! (átv)

ez mindennek a teteje! (átv)

that licks everything [UK: ðæt lɪks ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈðæt ˈlɪks ˈev.ri.θɪŋ]

ez mindennek a teteje (átv)

ez mindent felülmúl (átv)

ez mindent ver (átv)

the commonweal comes before everything [UK: ðə ˈkɒ.mən.ˈwiːl kʌmz bɪ.ˈfɔː(r) ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ðə ˈkɑː.mən.ˌwiːl ˈkəmz bɪ.ˈfɔːr ˈev.ri.θɪŋ]

a haza érdeke mindennél fontosabb

a haza érdeke mindent megelőz

the train calls at every station [UK: ðə treɪn kɔːlz ət ˈev.ri ˈsteɪʃ.n̩]
[US: ðə ˈtreɪn ˈkɒlz ət ˈev.ri ˈsteɪʃ.n̩]

a vonat minden állomáson megáll

there are two sides to every question [UK: ðeə(r) ə(r) ˈtuː saɪdz tuː ˈev.ri ˈkwes.tʃən]
[US: ˈðer ˈɑːr ˈtuː ˈsaɪdz ˈtuː ˈev.ri ˈkwes.tʃən]

az éremnek két oldala van

minden problémának két oldala van

minden problémának két része van

there is an exception to every rule [UK: ðeə(r) ɪz ən ɪk.ˈsep.ʃn̩ tuː ˈev.ri ruːl]
[US: ˈðer ˈɪz ˈæn ɪk.ˈsep.ʃn̩ ˈtuː ˈev.ri ˈruːl]

a kivétel erősíti a szabályt (átv)

there's a grain of truth in every joke [UK: ðeəz ə ɡreɪn əv truːθ ɪn ˈev.ri dʒəʊk]
[US: ˈðerz ə ˈɡreɪn əv ˈtruːθ ɪn ˈev.ri dʒoʊk]

minden viccben van valami igazság

minden viccnek a fele igaz

they found everything unmoved [UK: ˈðeɪ faʊnd ˈev.rɪ.θɪŋ ʌn.ˈmuːvd]
[US: ˈðeɪ ˈfaʊnd ˈev.ri.θɪŋ ʌn.ˈmuːvd]

mindent a helyén találtak (átv)

they ran in every direction [UK: ˈðeɪ ræn ɪn ˈev.ri dɪ.ˈrek.ʃn̩]
[US: ˈðeɪ ˈræn ɪn ˈev.ri də.ˈrek.ʃn̩]

szanaszét futottak

thievery noun
[UK: ˈθiː.və.ri]
[US: ˈθiː.və.ri]

lopás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév

tolvajlás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév

time has found a salve for every wound [UK: ˈtaɪm hæz faʊnd ə sælv fɔː(r) ˈev.ri wuːnd]
[US: ˈtaɪm ˈhæz ˈfaʊnd ə ˈsɑːv ˈfɔːr ˈev.ri ˈwaʊnd]

az idő minden sebet begyógyít

time is everything [UK: ˈtaɪm ɪz ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈtaɪm ˈɪz ˈev.ri.θɪŋ]

aki időt nyer, életet nyer (átv)

turn everything inside out [UK: tɜːn ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn.ˈsaɪd ˈaʊt]
[US: ˈtɝːn ˈev.ri.θɪŋ ˌɪn.ˈsaɪd ˈaʊt]

mindent kiforgat az értelméből (átv)

use every effort [UK: ˈjuːs ˈev.ri ˈe.fət]
[US: ˈjuːs ˈev.ri ˈe.fərt]

minden erejét megfeszíti

891011

História vyhľadávania