Angličtina-Maďarčina slovník »

every znamená v Maďarčina

AngličtinaMaďarčina
have a finger in every pie [UK: həv ə ˈfɪŋ.ɡə(r) ɪn ˈev.ri paɪ]
[US: həv ə ˈfɪŋ.ɡər ɪn ˈev.ri ˈpaɪ]

minden lében kanál (átv)

mindenbe beleüti az orrát (átv)

have a good word for everyone [UK: həv ə ɡʊd ˈwɜːd fɔː(r) ˈev.rɪ.wʌn]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈev.ri.ˌwʌn]

mindenkihez van egy jó szava

mindenkihez van egy nyájas szava

mindenkiről jóindulatúan beszél

mindenkiről szépen beszél

mindenkiről szépen emlékezik meg

have a kind word for everyone [UK: həv ə kaɪnd ˈwɜːd fɔː(r) ˈev.rɪ.wʌn]
[US: həv ə ˈkaɪnd ˈwɝːd ˈfɔːr ˈev.ri.ˌwʌn]

mindenkihez van egy jó szava

mindenkihez van egy nyájas szava

mindenkiről jóindulatúan beszél

mindenkiről szépen beszél

mindenkiről szépen emlékezik meg

have an eye to everything [UK: həv ən aɪ tuː ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: həv ˈæn ˈaɪ ˈtuː ˈev.ri.θɪŋ]

mindenre kiterjed a figyelme

have everyone about one's ears [UK: həv ˈev.rɪ.wʌn ə.ˈbaʊt wʌnz ɪəz]
[US: həv ˈev.ri.ˌwʌn ə.ˈbaʊt wʌnz ˈɪrz]

mindenki a nyakán lóg

have everything in his favour [UK: həv ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn hɪz ˈfeɪ.və(r)]
[US: həv ˈev.ri.θɪŋ ɪn ˈhɪz ˈfeɪ.vər]

minden mellette szól

have everything in one's favour [UK: həv ˈev.rɪ.θɪŋ ɪn wʌnz ˈfeɪ.və(r)]
[US: həv ˈev.ri.θɪŋ ɪn wʌnz ˈfeɪ.vər]

minden a kezére játszik

minden mellette szól

mindenben kedvez neki a szerencse

he bosses everybody [UK: hiː ˈbɒ.sɪz ˈev.rɪ.ˌbɒd.i]
[US: ˈhiː ˈbɒ.səz ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i]

ő parancsol mindenkinek

he bosses everything at home [UK: hiː ˈbɒ.sɪz ˈev.rɪ.θɪŋ ət həʊm]
[US: ˈhiː ˈbɒ.səz ˈev.ri.θɪŋ ət hoʊm]

otthon ő fogja a gyeplőt (átv)

he can turn everything to account [UK: hiː kæn tɜːn ˈev.rɪ.θɪŋ tuː əˈk.aʊnt]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈtɝːn ˈev.ri.θɪŋ ˈtuː əˈk.aʊnt]

mindenből hasznot hajt

he thinks everything becomes him [UK: hiː ˈθɪŋks ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz hɪm]
[US: ˈhiː ˈθɪŋks ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz ˈhɪm]

azt hiszi, hogy minden jól áll neki

azt hiszi, hogy neki mindent szabad

he who gains time gains everything [UK: hiː huː ɡeɪnz ˈtaɪm ɡeɪnz ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈhiː ˈhuː ˈɡeɪnz ˈtaɪm ˈɡeɪnz ˈev.ri.θɪŋ]

aki időt nyer, életet nyer◼◼◼

aki időt nyer, mindent nyer

Hello everybody! [UK: hə.ˈləʊ ˈev.rɪ.ˌbɒd.i]
[US: həˈlo.ʊ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i]

Szervusztok!◼◼◼

Hello everyone! [UK: hə.ˈləʊ ˈev.rɪ.wʌn]
[US: həˈlo.ʊ ˈev.ri.ˌwʌn]

Sziasztok!◼◼◼

here, there and everywhere [UK: hɪə(r) ðeə(r) ənd ˈev.rɪ.weə(r)]
[US: hɪər ˈðer ænd ˈev.ri.ˌwer]

itt is, ott is, és mindenütt

here there and everywhere [UK: hɪə(r) ðeə(r) ənd ˈev.rɪ.weə(r)]
[US: hɪər ˈðer ænd ˈev.ri.ˌwer]

itt is, ott is, és mindenütt

Hi everybody! [UK: haɪ ˈev.rɪ.ˌbɒd.i]
[US: ˈhaɪ ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i]

Szervusztok!◼◼◼

house exposed to every wind [UK: ˈhaʊs ɪk.ˈspəʊzd tuː ˈev.ri wɪnd]
[US: ˈhaʊs ɪkˈspoʊzd ˈtuː ˈev.ri wɪnd]

szabadon álló ház

szélnek minden irányban kitett ház

I shall have everything ready [UK: ˈaɪ ʃæl həv ˈev.rɪ.θɪŋ ˈre.di]
[US: ˈaɪ ˈʃæl həv ˈev.ri.θɪŋ ˈre.di]

gondom lesz rá, hogy minden készen legyen

mindent el fogok készíteni

I'll get round to everybody [UK: aɪl ˈɡet ˈraʊnd tuː ˈev.rɪ.ˌbɒd.i]
[US: ˈaɪl ˈɡet ˈraʊnd ˈtuː ˈev.rɪ.ˌbɑːd.i]

mindenkire sort kerítek

I'll get round to everything [UK: aɪl ˈɡet ˈraʊnd tuː ˈev.rɪ.θɪŋ]
[US: ˈaɪl ˈɡet ˈraʊnd ˈtuː ˈev.ri.θɪŋ]

mindenre sort kerítek

I've done everything I could do [UK: aɪv dʌn ˈev.rɪ.θɪŋ ˈaɪ kʊd duː]
[US: aɪv ˈdən ˈev.ri.θɪŋ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː]

megtettem mindent, amit tudtam

in every detail [UK: ɪn ˈev.ri ˈdiː.teɪl]
[US: ɪn ˈev.ri də.ˈteɪl]

minden részletében◼◼◼

minden részletre kiterjedően◼◻◻

pontról pontra

6789

História vyhľadávania