ton znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| ton [tons] (large amount) noun [UK: tʌn] [US: ˈtən] | tonne◼◼◼nom {f} flopéenom {f} |
| ton [tons] (unit of weight) noun [UK: tʌn] [US: ˈtən] | tonne◼◼◼nom {f} |
| tonal (of or relating to tones or tonality) adjective [UK: ˈtəʊn.l̩] [US: ˈtoʊn.l̩] | tonal◼◼◼adjectif |
| tonality [tonalities] (system of seven tones and tonic key) noun [UK: təʊ.ˈnæ.lɪ.ti] [US: toʊ.ˈnæ.lɪ.ti] | tonalité◼◼◼nom {f} |
| tone [tones] (interval of a major second) noun [UK: təʊn] [US: ˈtoʊn] | tonnom {m} |
| tone [tones] (pitch of a word that distinguishes a difference in meaning) noun [UK: təʊn] [US: ˈtoʊn] | tonnom {m} |
| tone [tones] (specific pitch, quality and duration; a note) noun [UK: təʊn] [US: ˈtoʊn] | tonnom {m} |
| tone-deaf (unable to distinguish differences in pitch) adjective [UK: təʊn ˈdef] [US: toʊn ˈdef] | qui n'a pas d'oreille◼◼◼adjectif |
| tone-deaf (out of touch) adjective [UK: təʊn ˈdef] [US: toʊn ˈdef] | déconnectéadjectif hors-soladjectif |
| tone mark noun | marque de ton◼◼◼nom {f} |
| tone sandhi (change of tone) noun | sandhi tonal◼◼◼nom {m} |
| toned (Defined or firm) adjective [UK: təʊnd] [US: ˈtoʊnd] | vigoureux◼◼◼adjectif robusteadjectif |
| toneme [tonemes] (phoneme) noun | tonème◼◼◼nom {m} |
| toner [toners] (powder used in laser printers and photocopiers) noun [UK: ˈtəʊ.nə(r)] [US: ˈtoʊ.nər] | toner◼◼◼nom {m} |
| tong [tongs] (secret society) noun [UK: tonɡ] [US: ˈtɒŋ] | tong◼◼◼nom {m} |
| tong [tongs] (tool) noun [UK: tonɡ] [US: ˈtɒŋ] | pince◼◼◻nom {f} |
| Tonga (country) proper noun [UK: ˈtɒŋ.ə] [US: ˈtɒŋ.ə] | Tonga◼◼◼nom propre |
| Tongan [Tongans] (person from Tonga or of Tongan descent) noun [UK: ˈtɒŋən] [US: ˈtɒŋən] | Tongien◼◼◼nom Tongienne◼◼◻nom {m} Tonguien◼◼◻nom {m} Tongais [rare]nom {m} Tongaise [rare]nom {f} Tonganais [rare]nom {m} Tonganaise [rare]nom {f} Tonguiennenom {f} |
| Tongan [Tongans] (Austronesian language) noun [UK: ˈtɒŋən] [US: ˈtɒŋən] | tonguien◼◼◻nom {m} |
| tongs [tongs] (instrument) noun [UK: tɒŋz] [US: ˈtɑːŋz] | pinces◼◼◼nom {m pl}I burned my forefinger on fire tongs. = J'ai brûlé mon index sur des pinces à feu. |
| tongue [tongues] (organ) noun [UK: tʌŋ] [US: ˈtəŋ] | langue◼◼◼nom {f}Bite your tongue. = Tiens ta langue ! |
| tongue [tongues] (flap in a shoe) noun [UK: tʌŋ] [US: ˈtəŋ] | languette◼◼◻nom {f} |
| tongue depressor (device used to depress the tongue) noun [UK: tʌŋ dɪ.ˈpre.sə] [US: ˈtəŋ dɪ.ˈpre.sər] | abaisse-langue◼◼◼nom |
| tongue-in-cheek (witty, jocular, humorous) adjective [UK: ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk] [US: ˌtʌŋ ɪn ˈtʃiːk] | second degré◼◼◼adjectif |
| tongue-tied (unable to express oneself clearly or fluently, see also: at a loss for words; speechless) adjective [UK: ˈtʌn taɪd] [US: ˈtʌn taɪd] | sans voix◼◼◼adjectif |
| tongue-twister [tongue-twisters] (phrase which is difficult to say) noun [UK: ˈtʌn twɪ.stə(r)] [US: ˈtʌn twɪ.stər] | virelangue◼◼◼nom {m} |
| tonic [tonics] (first note of a scale) noun [UK: ˈtɒ.nɪk] [US: ˈtɑː.nɪk] | tonique◼◼◼nom {f} |
| tonic [tonics] (substance) noun [UK: ˈtɒ.nɪk] [US: ˈtɑː.nɪk] | tonique◼◼◼nom {f} tonic◼◼◼nom {m}I'd like a gin and tonic. = Je voudrais un gin tonic. |
| tonic water (carbonated beverage) noun [UK: ˈtɒ.nɪk ˈwɔː.tə(r)] [US: ˈtɑː.nɪk ˈwɒ.tər] | eau tonique◼◼◼nom {f} |
