rough znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| slip through someone's fingers verb | passer sous le nezverbe |
| slip through the cracks (to escape notice) verb | |
| strikethrough [strikethroughs] (line) noun | biffure◼◼◼nom |
| take the rough with the smooth verb [UK: teɪk ðə rʌf wɪð ðə smuːð] [US: ˈteɪk ðə ˈrəf wɪθ ðə ˈsmuːð] | |
| talk through one's hat (to speak lacking knowledge) verb [UK: ˈtɔːk θruː wʌnz hæt] [US: ˈtɔːk θruː wʌnz ˈhæt] | |
| thorough (detailed) adjective [UK: ˈθʌ.rə] [US: ˈθɝːo.ʊ] | minutieux◼◼◼adjectifI'm thorough. = Je suis minutieux. soigné◼◼◻adjectif |
| thorough (utter; complete; absolute) adjective [UK: ˈθʌ.rə] [US: ˈθɝːo.ʊ] | exhaustif◼◼◼adjectif |
| thoroughbred [thoroughbreds] (thoroughbred horse (breed)) noun [UK: ˈθʌ.rə.bred] [US: ˈθɝːo.ˈbred] | Pur-sang◼◼◼nom {m} |
| thoroughfare [thoroughfares] (road open at both ends) noun [UK: ˈθʌ.rə.feə(r)] [US: ˈθɝːo.ˌfer] | artère◼◼◼nom {f} voie principale◼◻◻nom {f} grand-ruenom {f} |
| thoroughfare [thoroughfares] (way through) noun [UK: ˈθʌ.rə.feə(r)] [US: ˈθɝːo.ˌfer] | passage◼◼◻nom {m} |
| thoroughfare [thoroughfares] (waterway) noun [UK: ˈθʌ.rə.feə(r)] [US: ˈθɝːo.ˌfer] | voie navigablenom {f} |
| thoroughgoing (with great attention to detail, see also: complete; thorough) adjective [UK: ˈθʌ.rə.ɡəʊɪŋ] [US: ˈθʌ.rəɡo.ʊɪŋ] | à tous crinsadjectif |
| thoroughly (in a thorough or complete manner) adverb [UK: ˈθʌ.rə.li] [US: ˈθɝːo.li] | complètement◼◼◼adverbeIt was a thoroughly desolate landscape, without a soul in sight. = C'était un paysage complètement désolé, sans aucune âme qui vive. absolument◼◼◻adverbe |
| thoroughness (state of being thorough) noun [UK: ˈθʌ.rə.nəs] [US: ˈθɝːo.ʊ.nəs] | rigueur◼◼◼nom |
| through (entering, then later exiting) preposition [UK: θruː] [US: θruː] | à travers◼◼◼preposition |
| through (from one side of an opening to the other) preposition [UK: θruː] [US: θruː] | à travers◼◼◼preposition parpreposition |
| through (by means of) preposition [UK: θruː] [US: θruː] | parpreposition |
| through (surrounded by (while moving)) preposition [UK: θruː] [US: θruː] | danspreposition |
| through train (a train that travels a long distance without any stops) noun [UK: θruː treɪn] [US: θruː ˈtreɪn] | train direct◼◼◼nom {m} |
| throughline (theme that runs through the plot of a narrative work, or a series of such related works) noun | |
| throughout (in every part of; all through) preposition [UK: θruː.ˈaʊt] [US: θruː.ˈaʊt] | tout au long de◼◼◼preposition durant◼◼◼prepositionHe remained a bachelor throughout his life. = Il resta célibataire sa vie durant. pendant toute la◼◼◼nom {f} pendant tout le◼◼◻preposition |
| throughout (everywhere) adverb [UK: θruː.ˈaʊt] [US: θruː.ˈaʊt] | de toutes parts◼◻◻adverbe |
| throughput [throughputs] (rate of data transmission) noun [UK: ˈθruː.pʊt] [US: ˈθruː.pʊt] | débit◼◼◼nom {m} |
| throughput [throughputs] (rate of processing) noun [UK: ˈθruː.pʊt] [US: ˈθruː.pʊt] | débit (de production)◼◼◼nom {m} |
| trough [troughs] (a long, narrow depression between waves or ridges) noun [UK: trɒf] [US: ˈtrɒf] | creux◼◼◼nom {m} |
| trough [troughs] (a long, narrow, open container for feeding animals) noun [UK: trɒf] [US: ˈtrɒf] | abreuvoir (for drinking)◼◼◻nom {m}He slipped from the roof directly into the trough and drowned. = Il a glissé du toit directement dans l'abreuvoir et s'est noyé. auge (for food)◼◼◻nom {f} |
| trough [troughs] (a gutter under the eaves of a building) noun [UK: trɒf] [US: ˈtrɒf] | gouttière◼◼◻nom |
| trough [troughs] (a linear atmospheric depression associated with a weather front) noun [UK: trɒf] [US: ˈtrɒf] | thalweg◼◻◻nom {m} |
| walkthrough ((video games) playthrough detailing the steps involved in winning the game) noun | visite guidée◼◼◼nom {f} traversée◼◼◻nom {f} |
