fill znamená v Francúzština
| Angličtina | Francúzština |
|---|---|
| fill [filled, filling, fills] (occupy fully, take up all of) verb [UK: fɪl] [US: ˈfɪl] | remplir◼◼◼verbe |
| fill [filled, filling, fills] (add contents to, so it is full) verb [UK: fɪl] [US: ˈfɪl] | remplir◼◼◼verbe |
| fill [filled, filling, fills] (install someone or be installed in) verb [UK: fɪl] [US: ˈfɪl] | combler◼◼◼verbeWe've got to fill this hole with something. = Nous devons combler ce trou avec quelque chose. |
| fill [filled, filling, fills] (become full of contents) verb [UK: fɪl] [US: ˈfɪl] | se remplir◼◼◻verbe |
| fill in (to inform somebody, especially to supply someone missing or missed information) verb [UK: fɪl ɪn] [US: ˈfɪl ɪn] | renseigner◼◼◼verbe |
| fill in (to substitute for somebody or something) verb [UK: fɪl ɪn] [US: ˈfɪl ɪn] | remplacer◼◼◼verbe |
| fill out (to complete a form) verb [UK: fɪl ˈaʊt] [US: ˈfɪl ˈaʊt] | remplir◼◼◼verbe compléter◼◼◻verbe |
| fill out (to have one's physique expand) verb [UK: fɪl ˈaʊt] [US: ˈfɪl ˈaʊt] | empâterverbe forcirverbe se fortifierverbe |
| fill up (to make full) verb [UK: fɪl ʌp] [US: ˈfɪl ʌp] | remplir◼◼◼verbe |
| fill up (to fill the tank of a vehicle with fuel) verb [UK: fɪl ʌp] [US: ˈfɪl ʌp] | faire le plein◼◼◻verbe |
| filled (that is now full) adjective [UK: fɪld] [US: ˈfɪld] | rempli◼◼◼adjectifI filled the tub. = J'ai rempli la baignoire. plein◼◼◼adjectifThe balloon is filled with air. = Le ballon est plein d'air. |
| filler [fillers] (something added to fill a space) noun [UK: ˈfɪ.lə(r)] [US: ˈfɪ.lər] | filler◼◼◼nom {m} |
| Filles du Roy (program composed of orphaned girls) proper noun | Filles du Roi◼◼◼nom propre |
| fillet [fillets] (strip of deboned meat or fish) noun [UK: ˈfɪ.lɪt] [US: fə.ˈleɪ] | filet◼◼◼nom {m} |
| fillet [filleted, filleting, fillets] (to make into fillets) verb [UK: ˈfɪ.lɪt] [US: fə.ˈleɪ] | désosser◼◻◻verbe lever les filetsverbe |
| fillet [fillets] (engineering: rounded relief or cut) noun [UK: ˈfɪ.lɪt] [US: fə.ˈleɪ] | congé◼◻◻nom {m} |
| filly [fillies] (young female horse) noun [UK: ˈfɪ.li] [US: ˈfɪ.li] | pouliche◼◼◼nom {f} |
| filling [fillings] (in dentistry) noun [UK: ˈfɪl.ɪŋ] [US: ˈfɪl.ɪŋ] | plombage◼◼◼nom {m}I've lost my filling. = J'ai perdu mon plombage. |
| filling (of food, that satisfies the appetite by filling the stomach) adjective [UK: ˈfɪl.ɪŋ] [US: ˈfɪl.ɪŋ] | consistant◼◼◻adjectif |
| fillip [fillips] (action of holding the tip of a finger against the thumb and then releasing it with a snap) noun [UK: ˈfɪ.lɪp] [US: ˈfɪ.ləp] | chiquenaude◼◼◼nom {f} pichenette◼◼◻nom {f} |
| Fillon (surname) proper noun | Fillon◼◼◼nom propre |
| eat one's fill (to eat to one's satisfaction, until full) verb [UK: iːt wʌnz fɪl] [US: ˈiːt wʌnz ˈfɪl] | manger à sa faimverbe |
| fulfill [fulfilled, fulfilling, fulfills] (to carry out, see also: carry out) verb [UK: fʊl.ˈfɪl] [US: fʊl.ˈfɪl] | satisfaire◼◼◼verbeDozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. = Des douzaines de personnes m'ont encouragé à satisfaire mes ambitions. combler◼◼◻verbe |
| fulfilling (which causes fulfillment) adjective [UK: fʊl.ˈfɪl.ɪŋ] [US: fʊl.ˈfɪl.ɪŋ] | épanouissant◼◼◼adjectif profondément satisfaisant◼◻◻adjectif profondément gratifiantadjectif |
| landfill [landfills] (site at which refuse is buried) noun [UK: ˈlænd.fɪl] [US: ˈlænd.ˌfɪl] | décharge◼◼◼nom {f}We have made several failed attempts at foresting the local landfill. = Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboiser la décharge publique locale. dépotoir◼◼◻nom {m} |
| landfill [landfills] noun [UK: ˈlænd.fɪl] [US: ˈlænd.ˌfɪl] | décharge◼◼◼nom {f}We have made several failed attempts at foresting the local landfill. = Nous avons fait plusieurs tentatives infructueuses de reboiser la décharge publique locale. |
| refill [refilled, refilling, refills] (to fill up again) verb [UK: ˌriː.ˈfɪl] [US: ri.ˈfɪl] | reremplir◼◼◼verbe |
| refillable (capable of being refilled) adjective [UK: ˌriː.ˈfɪl] [US: ˌriː.ˈfɪl] | rechargeable◼◼◼adjectif |
| rolled fillet (chopped veal rolled in a piece of bacon) noun | paupiette de viandenom {f} |
| self-fulfilling (describing a prediction that causes itself to occur as predicted) adjective | autoréalisateur◼◼◼adjectif |
