Angličtina-Český slovník »
time znamená v český
| Angličtina | Český |
|---|---|
| give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime (more worthwhile to teach someone than do it for them) phrase | dej člověku rybu - nasytíš ho na jeden den; nauč ho chytat ryby - nasytíš jej na celý životphrase |
| in good time (before appointed time) preposition [UK: ɪn ɡʊd ˈtaɪm] [US: ɪn ˈɡʊd ˈtaɪm] | s předstihempreposition |
| in no time (very soon) preposition [UK: ɪn nəʊ ˈtaɪm] [US: ɪn ˈnoʊ ˈtaɪm] | coby duppreposition hnedpreposition okamžitěpreposition raz dvapreposition |
| in time (sufficiently early (for something)) preposition [UK: ɪn ˈtaɪm] [US: ɪn ˈtaɪm] | včaspreposition |
| injury time (additional time played straight after each of the two halves) noun | nastavený časnoun |
| lifetime [lifetimes] (duration of the life of someone or something) noun [UK: ˈlaɪf.taɪm] [US: ˈlaɪf.ˌtaɪm] | doba životanoun životnostnoun |
| long time no see (idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time) interjection | dlouho jsme se neviděliinterjection |
| make up for lost time verb [UK: ˈmeɪk ʌp fɔː(r) lɒst ˈtaɪm] [US: ˈmeɪk ʌp ˈfɔːr ˈlɒst ˈtaɪm] | |
| maritime (bordering on the sea) adjective [UK: ˈmæ.rɪ.taɪm] [US: ˈme.rə.ˌtaɪm] | přímořskýadjective |
| maritime (relating to the sea) adjective [UK: ˈmæ.rɪ.taɪm] [US: ˈme.rə.ˌtaɪm] | mořskýadjective |
| multimeter [multimeters] (measuring instrument) noun [UK: ˌmʌltɪˈmiːtə ] [US: ˌmʌltiˈmitər ] | multimetrnoun |
| next time (on the following occasion) noun [UK: nekst ˈtaɪm] [US: ˈnekst ˈtaɪm] | příštěnoun |
| nighttime (happening during the night) adjective [UK: ˈnaɪt.ˌtaɪm] [US: ˈnaɪt.ˌtaɪm] | nočníadjective |
| nighttime [nighttimes] (hours of darkness) noun [UK: ˈnaɪt.ˌtaɪm] [US: ˈnaɪt.ˌtaɪm] | nocnoun noční dobanoun |
| nighttime (pertaining to nighttime, appropriate to the night) adjective [UK: ˈnaɪt.ˌtaɪm] [US: ˈnaɪt.ˌtaɪm] | nočníadjective |
| oftentimes (frequently) adverb [UK: ˈɒ.fən.ˌtaɪmz] [US: ˈɒ.fən.ˌtaɪmz] | častokrátadverb |
| oftentimes (repeatedly) adverb [UK: ˈɒ.fən.ˌtaɪmz] [US: ˈɒ.fən.ˌtaɪmz] | mnohdyadverb |
| once upon a time (traditional beginning of children’s stories, especially fairy tales) adverb [UK: wʌns ə.ˈpɒn ə ˈtaɪm] [US: ˈwəns ə.ˈpɑːn ə ˈtaɪm] | bylo nebyloadverb |
| one-time (occurring only on one occasion) adjective [UK: ˈwʌn.taɪm] [US: ˈwʌn.taɪm] | jednorázovýadjective |
| overtime (exceeding regular working hours) adverb [UK: ˈəʊv.ə.taɪm] [US: ˈoʊv.r̩.taɪm] | přesčasadverb |
| overtime (worktime) noun [UK: ˈəʊv.ə.taɪm] [US: ˈoʊv.r̩.taɪm] | přesčasnoun |
| pastime [pastimes] (that which amuses) noun [UK: ˈpɑː.staɪm] [US: ˈpæ.ˌstaɪm] | kratochvílenoun zábavanoun |
| peacetime (period of peace) noun [UK: ˈpiː.staɪm] [US: ˈpiː.ˌstaɪm] | doba mírunoun |
| sometime (at an indefinite but stated time in the past or future) adverb [UK: ˈsʌm.taɪm] [US: ˈsʌm.ˌtaɪm] | někdyadverb |
| sometimes (on certain occasions, but not always) adverb [UK: ˈsʌm.taɪmz] [US: səm.ˈtaɪmz] | někdyadverb |
| spacetime (four dimensional continuum) noun [UK: spˈeɪstaɪm] [US: spˈeɪstaɪm] | časoprostornoun |
| third time's a charm phrase | do třetice všeho dobréhophrase |
| this time (now, today, on this occasion) noun [UK: ðɪs ˈtaɪm] [US: ðɪs ˈtaɪm] | tentokrátnoun |
| untimely (early; premature) adjective [UK: ʌn.ˈtaɪm.li] [US: ʌn.ˈtaɪm.li] | předčasnýadjective |
| wartime (period of a war) noun [UK: ˈwɔː.taɪm] [US: ˈwɔːr.ˌtaɪm] | válečná dobanoun |
| waste time (allow time to elapse in an unproductive manner) verb [UK: weɪst ˈtaɪm] [US: ˈweɪst ˈtaɪm] | mrhat časemverb plýtvat časemverb |
| what time is it (what is the time of day?) phrase | kolik je hodin?phrase |
| wintertime (the season of winter) noun [UK: ˈwɪn.tə.taɪm] [US: ˈwɪn.tər.ˌtaɪm] | zimní časnoun |
