Angla-esperanta vortaro »

it never rains but it pours signifas en esperanta

AnglaEsperanta
it never rains but it pours (unfortunate events occur in quantity)
phrase
[UK: ɪt ˈne.və(r) reɪnz bʌt ɪt pɔːz]
[US: ˈɪt ˈne.vər ˈreɪnz ˈbət ˈɪt ˈpɔːrz]

malfeliĉo malofte venas sole (a misfortune seldom comes alone)phrase

Via historio