Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Wirkung [der Wirkung; die Wirkungen] Substantiv [ˈvɪʁkʊŋ] | hatás◼◼◼főnévEz a kommunizmus hatása. = Das ist die Wirkung des Kommunismus. hatály◼◼◻főnévJohn azonnali hatállyal visszalépett. = John trat mit sofortiger Wirkung zurück. |
Wirkung auf den Menschen | |
Wirkung auf die Gesundheit | |
Wirkung auf die Umwelt | |
der Wirkungsbereich [des Wirkungsbereich(e)s; die Wirkungsbereiche] Substantiv [ˈvɪʁkʊŋsbəˌʁaɪ̯ç] | hatáskör◼◼◼főnév hatásterület◼◻◻főnév |
das Wirkungsfeld [des Wirkungsfeld(e)s; die Wirkungsfelder] Substantiv | hatásterületfőnév |
Wirkungsforschung | |
der Wirkungsgrad [des Wirkungsgrad(e)s; die Wirkungsgrade] Substantiv [ˈvɪʁkʊŋsˌɡʁaːt] | hatásfok◼◼◼főnév hatékonysági szint◼◼◻kifejezés |
Wirkungsgradverbesserung | |
die Wirkungskraft [der Wirkungskraft; die Wirkungskräfte] Substantiv [ˈvɪʁkʊŋsˌkʁaft] | hatóerő◼◼◼főnév |
der Wirkungskreis [des Wirkungskreises; die Wirkungskreise] Substantiv | hatáskör◼◼◼főnév |
wirkungslos [wirkungsloser; am wirkungslosesten] Adjektiv [ˈvɪʁkʊŋsˌloːs] | hatástalan◼◼◼melléknévA gyógyszer a betegnél hatástalannak tűnt. = Das Medikament schien bei dem Patienten wirkungslos zu sein. |
die Wirkungslosigkeit [der Wirkungslosigkeit; —] Substantiv | hatástalanság◼◼◼főnév |
der Wirkungsmechanismus [des Wirkungsmechanismus; die Wirkungsmechanismen] Substantiv | hatásmechanizmus◼◼◼főnév |
Wirkungsminimierung | |
der Wirkungsquerschnitt Substantiv | hatáskeresztmetszet◼◼◼főnév |
der Wirkungsradius Substantiv | hatósugár◼◼◼főnév |
wirkungsreich Adjektiv | sokféle hatásúkifejezés sokoldalúan alkalmazhatókifejezés |
wirkungsvoll [wirkungsvoller; am wirkungsvollsten] Adjektiv [ˈvɪʁkʊŋsˌfɔl] | hatásos◼◼◼melléknév |
die Wirkungsweise [der Wirkungsweise; die Wirkungsweisen] Substantiv | hatásmód◼◼◼főnév |
die Abschreckwirkung Substantiv | elijesztő hatáskifejezés |
die Auswirkung [der Auswirkung; die Auswirkungen] Substantiv [ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ] | hatás◼◼◼főnévA fantáziának életünkre minden tekintetben hatása van. = Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben. következmény◼◼◻főnév kihatás◼◼◻főnév befolyás◼◼◻főnév behatás◼◻◻főnév |
Auswirkung auf die Umwelt Phrase | környezetre gyakorolt hatás◼◼◼kifejezés környezeti következmény◼◻◻kifejezés |
biologische Schadstoffwirkung | |
biologische Wirkung | |
die Blendwirkung Substantiv | vakító hatás◼◼◼kifejezés |
die Breitenwirkung [der Breitenwirkung; die Breitenwirkungen] Substantiv [ˈbʁaɪ̯tn̩ˌvɪʁkʊŋ] | széles körű hatás◼◼◼kifejezés |
Bühnenwirkung | |
die Dauerwirkung Substantiv | tartós hatás◼◼◼kifejezés állandó hatás◼◻◻kifejezés |