Немецкий | Венгерский |
---|---|
ausgenommen/außer dass/wenn … | |
außer wenn Konjunktion | hacsak nem◼◼◼kifejezés nem számítva◼◻◻kifejezés |
außer wenn … Phrase | hacsak … nemkifejezés |
Bah, wenn Du ernstlich wolltest, wäre Nichts leichter als das. | Ugyan már, ha tényleg akarnád, semmi sem lenne könnyebb, mint ez. |
besonders, wenn | |
Dann, wenn ... | |
Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird. | |
Es ist nichts dabei, wenn … | |
immer wenn | bármikor◼◼◼ |
null (wenn man über spielstände spricht) [nʊl] | nul◼◼◼ |
Nur dann, wenn ... | |
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben! | |
selbst wenn ich es wollte | |
Stört es dich, wenn ich rauche? | |
Stört es Sie, wenn ich das Fenster aufmache? | |
Stört es Sie, wenn ich das Fenster zumache? | |
Tut es weh, wenn ich hier Druck ausübe? | |
Wie kann die Qualität der Gesundheitsversorgung steigen, wenn gleichzeitig die Kosten sinken sollen? | Hogyan javulhat az egészségügyi ellátás minősége, ha ugyanakkor a költségeknek is csökkenniük kell? |
Wir müssen das umsetzen, aber wenn wir das nicht gebacken kriegen, liegt das an uns. | Meg kell valósítanunk, de ha nem jól csináljuk meg, az rajtunk múlik. |