German-Hungarian dictionary »

wenn meaning in Hungarian

GermanHungarian
ausgenommen/außer dass/wenn

kivéve, hogy/ha ...

außer wenn Konjunktion

hacsak nem◼◼◼kifejezés

nem számítva◼◼◻kifejezés

außer wennPhrase

hacsak … nemkifejezés

Bah, wenn Du ernstlich wolltest, wäre Nichts leichter als das.

Ugyan már, ha tényleg akarnád, semmi sem lenne könnyebb, mint ez.

besonders, wenn

különösen olyankor, amikor

Dann, wenn ...

akkor, amikor …

Ein Versprechen ist nur etwas wert, wenn es gehalten / eingehalten wird.

Az igéret szép szó, ha megtartják, úgy jó.

Es ist nichts dabei, wenn

Nincs abban semmi, ha …

immer wenn

bármikor◼◼◼

null (wenn man über spielstände spricht) [nʊl]

nul◼◼◼

Nur dann, wenn ...

Csakis akkor, ha...◼◼◼

Sagen Sie Bescheid, wenn Sie Schmerzen haben!

Szóljon, ha bármilyen fájdalmat érez!◼◼◼

selbst wenn ich es wollte

még ha akarnám is◼◼◼

Stört es dich, wenn ich rauche?

Nem bánod, ha rágyújtok?◼◼◼

Stört es Sie, wenn ich das Fenster aufmache?

Nem bánja, ha kinyitom az ablakot?

Stört es Sie, wenn ich das Fenster zumache?

Nem bánja, ha becsukom az ablakot?

Tut es weh, wenn ich hier Druck ausübe?

Fáj, ha itt megnyomom?

Wie kann die Qualität der Gesundheitsversorgung steigen, wenn gleichzeitig die Kosten sinken sollen?

Hogyan javulhat az egészségügyi ellátás minősége, ha ugyanakkor a költségeknek is csökkenniük kell?

Wir müssen das umsetzen, aber wenn wir das nicht gebacken kriegen, liegt das an uns.

Meg kell valósítanunk, de ha nem jól csináljuk meg, az rajtunk múlik.

12