Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Vorschlag [des Vorschlag(e)s; die Vorschläge] Substantiv [ˈfoːɐ̯ˌʃlaːk] | javaslat◼◼◼főnévMi a javaslatod? = Was ist dein Vorschlag? indítvány◼◼◻főnév |
vorschlagen [schlug vor; hat vorgeschlagen] Verb [ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩] | javasol◼◼◼igeJavasolnám az alábbi módosítást. = Ich würde die folgende Änderung vorschlagen. ajánl◼◼◻ige jelöl◼◼◻ige indítványoz◼◼◻ige bemutat◼◼◻ige kihirdet (jegyespárt)◼◻◻ige felütige |
vorschlagend Adjektiv [ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩t] | javasló◼◼◼melléknév indítványozó◼◻◻melléknév |
der Vorschlaghammer [des Vorschlaghammers; die Vorschlaghämmer] Substantiv [ˈfoːɐ̯ʃlaːkˌhamɐ] | csúszókalapácsfőnév előütőkalapácsfőnév |
das Vorschlagsrecht [des Vorschlagsrecht(e)s; die Vorschlagsrechte] Substantiv | a javaslattétel joga◼◼◼kifejezés |
das Vorschlagswesen Substantiv | újítási irodakifejezés |
der Abänderungsvorschlag des Abänderungsvorschlag(e)s; die Abänderungsvorschläge] Substantiv [ˈapʔɛndəʁʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk] | módosítási javaslat◼◼◼kifejezés változtatási javaslatkifejezés |
der Alternativvorschlag Substantiv | más javaslatkifejezés |
der Anschaffungsvorschlag Substantiv | beszerzési javaslat◼◼◼kifejezés vételi javaslatkifejezés |
der Bewertungsvorschlag Substantiv | értékelési javaslat◼◼◼kifejezés |
Defizitvorschlag | |
der Defizitvorschlag Substantiv | deficitről való javaslatkifejezés |
Der Vorschlag findet allgemein Beifall. | |
der Dividendenvorschlag Substantiv | osztalékjavaslat◼◼◼főnév |
der Gegenvorschlag [des Gegenvorschlag(e)s; die Gegenvorschläge] Substantiv [ˈɡeːɡn̩ˌfoːɐ̯ʃlaːk] | ellenjavaslat◼◼◼főnév ellenjavallat◼◻◻főnév |
Gesetzesvorschlag Substantiv | törvényjavaslat◼◼◼főnév |
der Kompromissvorschlag [des Kompromissvorschlag(e)s;die Kompromissvorschläge] Substantiv [kɔmpʁoˈmɪsfoːɐ̯ˌʃlaːk] | kompromisszumos javaslat◼◼◼kifejezés |
der Liquidationsvorschlag Substantiv | felszámolási javaslatkifejezés |
der Lösungsvorschlag [des Lösungsvorschlags; die Lösungsvorschläge] Substantiv [ˈløːzʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk] | megoldási javaslat◼◼◼kifejezés |
der Terminvorschlag Substantiv | időpont javaslat találkozóhozkifejezés |
der Verbesserungsvorschlag [des Verbesserungsvorschlag(e)s; die Verbesserungsvorschläge] Substantiv [fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋsˌfoːɐ̯ʃlaːk] | javítási javaslat◼◼◼kifejezés újítási javaslat◼◻◻kifejezés észszerűsítési javaslatkifejezés |
der Wahlvorschlag Substantiv | (választási) javaslat◼◼◼főnév (választási) jelölésfőnév |
der Änderungsvorschlag Substantiv | javaslat◼◼◼főnév módosítási indítvány◼◻◻kifejezés |