treife означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| der Schwangerschaftsstreifen [des Schwangerschaftsstreifens; die Schwangerschaftsstreifen] Substantiv [ˈʃvaŋɐʃaft͡sˌʃtʁaɪ̯fn̩] | terhességi csík (a bőrön)◼◼◼főnév |
| der Sechsspurlochstreifen Substantiv | hatnyomú lyukkártyakifejezés |
| der Seitenstreifen [des Seitenstreifens; die Seitenstreifen] Substantiv [ˈzaɪ̯tn̩ˌʃtʁaɪ̯fn̩] | leállósáv◼◼◼főnév járdaszegélyfőnév |
| das Sibirische Streifenhörnchen (oder Burunduk) | szibériai csíkos mókus (vagy burunduk) (Tamias sibiricus)◼◼◼állatnév |
| der Burunduk [des Burunduks; die Burunduke|Burunduks] (auch Gestreiftes Backenhörnchen, Sibirisches Streifenhörnchen oder Asiatisches Streifenhörnchen) Substantiv [ˈbuːrʊndʊk] | szibériai csíkos mókus (vagy burunduk) (Tamias sibiricus)állatnév |
| der Silberstreifen [des Silberstreifens; die Silberstreifen] Substantiv [ˈzɪlbɐˌʃtʁaɪ̯fn̩] | ezüst csík◼◼◼kifejezés |
| der Standstreifen [des Standstreifens; die Standstreifen] Substantiv [ˈʃtantˌʃtʁaɪ̯fn̩] | leállósáv◼◼◼főnév útszegélyfőnév |
| die Streife [der Streife; die Streifen] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯fə] | járőr◼◼◼főnév járőrözés◼◼◻főnév |
| der Streif [des Streif(e)s; die Streife] Substantiv | rablás [~t, ~a]főnév |
| der Streifen [des Streifens; die Streifen] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯fn̩] | csík [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévMiért vannak a zebráknak csíkjaik? = Warum haben Zebras Streifen? szalag [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév sáv [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◻főnév járőrözés◼◻◻főnév |
| streifen [streifte; hat/ist gestreift] Verb [ˈʃtʁaɪ̯fn̩] | érint [~ett, ~sen, ~ene]◼◼◼ige súrol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige kóborol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige barangol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige csíkoz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige kószál [~t, ~jon, ~na]◼◼◻igeTigris kószál a közelben. = Ein Tiger streift in der Nähe umher. lehúz◼◼◻ige horzsol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige levet◼◻◻ige portyázik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◻◻ige felhúz (ruhadarab)◼◻◻ige felgyűrige feltűrige gyorsan lehúzkifejezés lesöpörige sávoz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| die Streifenbarbe Substantiv | sávos vörösmárna (Mullus surmuletus)◼◼◼állatnév |
| der Streifenbeamte Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯fn̩bəˌʔamtə] | szolgálatban levő rendőrkifejezés |
| die Streifenbildung [der Streifenbildung; die Streifenbildungen] Substantiv | csíkképződésfőnév |
| die Streifenbrasse (Bramidae) [der Streifenbrasse; die Streifenbrassen] Substantiv | tengeri durbincs (Bramidae)állatnév |
| die Streifenbreite Substantiv | csík szélessége◼◼◼kifejezés |
| der Streifencode Substantiv | vonalkód◼◼◼főnév |
| der Streifencodeabtaster Substantiv | vonalkódolvasófőnév |
| der Streifendienst [des Streifendienst(e)s; —] Substantiv [ˈʃtʁaɪ̯fn̩ˌdiːnst] | járőrszolgálat◼◼◼főnév |
