Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Stampf Substantiv bairisch, fränkisch | krumplipüré◼◼◼főnév |
der Stampfasphalt (wird im Plural nur selten verwendet) Substantiv fachsprachlich | tömörített aszfaltkifejezés |
der Stampfbeton Substantiv | tömörített betonkifejezés |
die Stampfe [der Stampfe; die Stampfen] Substantiv | döngölő [~t, ~je, ~k]főnév zúzó [~t, ~ja, ~k]főnév |
stampfen [stampfte; hat/ist gestampft] Verb [ˈʃtamp͡fn̩] | döngöl [~t, ~jön, ~ne]◼◼◼ige toporzékol [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige zúz [~ott, ~zon, ~na]◼◼◻ige összenyom◼◻◻ige (össze)törige aprít [~ott, ~son, ~ana]ige dobol (a lábával) [~t, ~jon, ~na]ige |
das Stampfen Substantiv | döngölés◼◼◼főnév |
stampfen [stampfte; hat/ist gestampft] Verb [ˈʃtamp͡fn̩] | bukdácsolige |
der Stampfer [des Stampfers; die Stampfer] Substantiv [ˈʃtamp͡fɐ] | dobbantófőnév dobbantó lókifejezés döngölőmunkásfőnév toppantófőnév |
die Stampfkartoffeln [—; die Stampfkartoffeln] Substantiv [ˈʃtamp͡fkaʁˌtɔfl̩n] | tört burgonyakifejezés |
aufstampfen [stampfte auf; hat aufgestampft] Verb | dobbant (a lábával) [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige toppant [~ott, ~son, ~ana]ige |
einstampfen [stampfte ein; hat eingestampft] Verb | bedöngölige betaposige bezúzige letaposige zúzdába adkifejezés |
einstampfend Adjektiv | bezúzómelléknév |
die Einstampfung [der Einstampfung; die Einstampfungen] Substantiv | bedöngölésfőnév bezúzásfőnév földbe temetéskifejezés vmi nem folytatásakifejezés |
etwas aus dem Boden gestampft | |
etwas aus dem Boden stampfen | |
das Gestampfe [des Gestampfes; —] Substantiv | dobogás [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév lábdobogásfőnév lódobogásfőnév toporzékolás [~t, ~a]főnév |
gestampft [ɡəˈʃtamp͡ft] | agyontapos◼◼◼ |
Wir sind nach Hause gestampft. | |
zerstampfen [zerstampfte; hat zerstampft] Verb [t͡sɛɐ̯ˈʃtamp͡fn̩] | összetaposige |