Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Beschaffungspreis Substantiv | begyűjtési árkifejezés |
der Bestpreis Substantiv | legjobb ár◼◼◼kifejezés |
der Bezugspreis Substantiv | beszerzési ár◼◼◼kifejezés |
Bibimbap (beliebtes koreanisches Gericht, mit Reis und verschiedenen Gemüsesorten, etwas Rindfleisch, einem rohen oder gebratenen Ei) Substantiv | bilimbap (pilimbap) (kedvelt koreai étel, rizzsel, különböző zöldségekkel, marhahússal, nyers tojással v. tükörtojással)főnév |
die Bierreise [der Bierreise; die Bierreisen] Substantiv | korcsmázásfőnév sörözők között bumlizáskifejezés |
das Bierreiser Substantiv | sörgyár eladójakifejezés |
die Bildungsreise [der Bildungsreise; die Bildungsreisen] Substantiv [ˈbɪldʊŋsˌʁaɪ̯zə] | tanulmányút◼◼◼főnév |
der Billigpreis [des Billigpreises; die Billigpreise] Substantiv | olcsó árkifejezés |
der Billigpreisländer Substantiv | olcsó országok◼◼◼kifejezés |
biogeochemischer Kreislauf | |
biologischer Kreislauf | |
der Blickfangpreis Substantiv | szembetűnő árkifejezés |
der Blockadefreischein Substantiv | |
der Blutkreislauf [des Blutkreislauf(e)s; die Blutkreisläufe] (Kurzform: Kreislauf) Substantiv [ˈbluːtkʁaɪ̯slaʊ̯f] Medizin | vérkeringés◼◼◼főnév |
der Kreislauf [des Kreislauf(e)s; die Kreisläufe] (Kurzform für Blutkreislauf) Substantiv [ˈkʁaɪ̯sˌlaʊ̯f] | (vér)keringés◼◻◻főnév |
das Bossiereisen [des Bossiereisens; die Bossiereisen] Substantiv | doroszoló [~t, ~ja, ~k]főnév gravírozó szerszámfőnév mintázó vésőfőnév nagyolófőnév véső [~t, ~je, ~k]főnév |
der Breitenkreis [des Breitenkreises; die Breitenkreise] Substantiv Geografie | szélességi kör◼◼◼kifejezés |
der Brotpreis [des Brotpreises; die Brotpreise] Substantiv [ˈbʁoːtˌpʁaɪ̯s] | kenyérár◼◼◼főnév |
der Brummkreisel [des Brummkreisels; die Brummkreisel] Substantiv [ˈbʁʊmˌkʁaɪ̯zl̩] | búgócsigafőnév nagy pörgettyűkifejezés |
der Brunftschrei [des Brunftschreis; die Brunftschreie] Substantiv [ˈbʁʊnftˌʃʁaɪ̯] | párosodási kiáltáskifejezés |
der Bruttopreis [des Bruttopreises; die Bruttopreise] Substantiv [ˈbʁʊtoˌpʁaɪ̯s] | bruttó ár◼◼◼kifejezés |
der Buchhandelspreis Substantiv | könyvkiadási díjkifejezés |
der Buchungskreis Substantiv | könyvelési területkifejezés |
Das ist eine Preisfrage, ob ich das alte Wrack kaufe. | |
Das ist mir diesen Preis wert. | |
Das Kleid war wirklich preisgünstig. | |
den ersten Preis zuerkennen | |
den Preis heruntersetzen [setzte herunter, hat heruntergesetzt] | leáraz [leárazott, árazz le, leárazna]igeAz üzlet leárazta a téli ruhákat a tavaszi kollekció érkezése előtt. = Das Geschäft hat die Winterkleidung vor dem Eintreffen der Frühjahrskollektion im Preis heruntergesetzt. |
den Preis um einiges unterbieten | |
Der billige/niedrige Preis verführt zum Kauf. | |
der Nobelpreis für Chemie | |
der nördliche Wendekreis | Ráktérítő [~t, ~je]◼◼◼főnév |
der nördliche Wendekreis (Wendekreis des Krebses) | Ráktérítő [~t, ~je]◼◼◼főnév |
Der Reisegefährte entpuppte sich als ein Agent. |