Немецкий | Венгерский |
---|---|
die Pforte [der Pforte; die Pforten] Substantiv [ˈp͡fɔʁtə] | kiskapu◼◻◻főnév |
der Pfortenring [des Pfortenring(e)s; die Pfortenringe] Substantiv früher | kopogtató (kapun)főnév |
die Polizeieskorte [der Polizeieskorte; die Polizeieskorten] Substantiv | rendőrségi kíséret◼◼◼kifejezés |
die Rebsorte [der Rebsorte; die Rebsorten] Substantiv [ˈʁeːpˌzɔʁtə] | szőlőfajta◼◼◼főnév |
die Retorte [der Retorte; die Retorten] Substantiv [ʁeˈtɔʁtə] | retorta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév desztilláló készülékkifejezés |
das Retortenbaby [des Retortenbabys; die Retortenbabys] Substantiv [ʁeˈtɔʁtn̩ˌbeːbi] | lombikbébi◼◼◼főnév |
die Retortenkohle [der Retortenkohle; die Retortenkohlen] Substantiv | retortaszén◼◼◼főnév |
die Rückantwort [der Rückantwort; die Rückantworten] Substantiv | (viszont)válaszfőnév |
die Sachertorte [der Sachertorte; die Sachertorten] Substantiv [ˈzaxɐˌtɔʁtə] | Sacher-torta◼◼◼főnév |
die Sahnetorte [der Sahnetorte; die Sahnetorten] Substantiv [ˈzaːnəˌtɔʁtə] | tejszíntorta◼◼◼főnév |
die Sandtorte [der Sandtorte; die Sandtorten] Substantiv | homoktortafőnév omlós tortakifejezés |
die Schokoladentorte [der Schokoladentorte; die Schokoladentorten] Substantiv | csokoládétorta◼◼◼főnévDesszertnek Mária csokoládétortát és gyümölcssalátát készített. = Zum Nachtisch hatte Marie ihre Schokoladentorte und einen Obstsalat gemacht. |
das Sigma (Buchstabe des griechischen Alphabets <Σ, σ>, <am Wortende: ς>) Substantiv [ˈzɪɡma] | |
die Sopraporte [der Sopraporte; die Sopraporten] Substantiv [ˌzoːpʁaˈpɔʁtə] | ajtó feletti díszítménykifejezés |
die Sorte [der Sorte; die Sorten] Substantiv [ˈzɔʁtə] | fajta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév változat [~ot, ~a, ~ok]◼◼◻főnév minőség [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév válfajfőnév |
das Starkbier [des Starkbieres/Starkbiers;(Sorten:) die Starkbiere] Substantiv [ˈʃtaʁkˌbiːɐ̯] | nagy alkoholtartalmú sörkifejezés |
die Margarine [der Margarine; (Sorten:) die Margarinen] Substantiv [maʁɡaˈʁiːnə] | margarin [~t, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévEz nem vaj. Ez margarin. = Das ist keine Butter. Es ist Margarine. |
der Speck [des Speck(e)s; (Sorten:) die Specke] Substantiv [ʃpɛk] | szalonna [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnévJohni feltört három tojást a serpenyőbe és adott hozzá szalonnát, hogy csak úgy ínycsiklandóan sercegett és szállt az illata. = John schlug drei Eier in die Pfanne und tat Speck dazu, dass es köstlich brutzelte und roch. |
der Speck [des Speck(e)s; (Sorten:) die Specke] Substantiv [ʃpɛk] | spekkfőnév |
der Vogelleim [des Vogelleim(e)s; (Sorten:) die Vogelleime] Substantiv [ˈfoːɡəllaɪ̯m] | madár(fogó)enyvfőnév madár(fogó)lépfőnév |
das Weizenbier [des Weizenbier(es), (Sorten:) die Weizenbiere] Substantiv [ˈvaɪ̯t͡sn̩ˌbiːɐ̯] | búzasör◼◼◼főnévNagyon bejött Johninak a búzasör. = John war vom Weizenbier einfach begeistert. |
das Weißbier [des Weißbier(e); (Sorten:) die Weißbiere] Substantiv [ˈvaɪ̯sˌbiːɐ̯] | búzasör◼◼◼főnév fehér sör◼◻◻kifejezés |
der das Mohair [des Mohairs; (Sorten:)die Mohaire] Substantiv [moˈhɛːɐ̯] | angórakecske gyapjúja◼◼◼kifejezés moher(gyapjú)főnév |
der das Mohair [des Mohairs; (Sorten:)die Mohaire] Substantiv [moˈhɛːɐ̯] | mohergyapjúfőnév |
der Sortenhandel (Verwandte Form: Sortengeschäft) Substantiv Bankwesen | devizakereskedésfőnév |
der Sortenkurszettel Substantiv | pénzátváltási árfolyamcédulakifejezés |
die Sortenveredelung Substantiv | fajtanemesítés◼◼◼főnév |
das Sortenverzeichnis [des Sortenverzeichnisses; die Sortenverzeichnisse] (Verwandte Form: Sortenzettel) Substantiv Kaufmannssprache | árulista (árakkal)főnév |
der Sortenzettel [des Sortenzettels; die Sortenzettel] Substantiv Kaufmannssprache | árulista (árakkal)főnév |
die Teesorten-Bezeichnung Substantiv | teafajta nevekifejezés |
die Torte [der Torte; die Torten] Substantiv [ˈtɔʁtə] | torta [~át, ~ája, ~ák]◼◼◼főnév |