Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Kamerad [des Kameraden; die Kameraden] Substantiv [kaməˈʁaːt] | bajtárs◼◼◼főnév cimbora [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév pajtás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnévMinden pajtásom aludt. = Alle Kameraden schliefen. |
die Kameraderie [der Kameraderie; —] Substantiv [kaməʁadəˈʁiː] meist abwertend | bajtársiaskodáskifejezés |
die Kameradin [der Kameradin; die Kameradinnen] Substantiv | bajtársnőfőnév |
die Kameradschaft [der Kameradschaft; —] Substantiv [kaməˈʁaːtʃaft] | bajtársiasság [~ot, ~a]◼◼◼főnévEzt nevezik bajtársiasságnak. = Das nennt man Kameradschaft. cimboraság [~ot, ~a, ~ok]◼◻◻főnév pajtásság [~ot, ~a]◼◻◻főnév |
die Kameradschaft [der Kameradschaft; die Kameradschaften] Substantiv [kaməˈʁaːtʃaft] | bajtársi csoportkifejezés bajtársi egyesületkifejezés bajtársi körkifejezés |
kameradschaftlich [kameradschaftlicher; am kameradschaftlichsten] Adjektiv [kaməˈʁaːtʃaftlɪç] | bajtársias◼◼◼melléknév |
die Kameradschaftlichkeit [der Kameradschaftlichkeit; —] Substantiv | bajtársiasság [~ot, ~a]◼◼◼főnév |
der Kameradschaftsabend Substantiv | bajtársi estekifejezés |
die Kameradschaftsehe [der Kameradschaftsehe; die Kameradschaftsehen] Substantiv [kaməˈʁaːtʃaft͡sˌʔeːə] | pajtásházasságfőnév |
der Kameradschaftsgeist [des Kameradschaftsgeist(e)s; —] Substantiv | bajtársi szellemkifejezés |
der Arbeitskamerad [des Arbeitskameraden; die Arbeitskameraden] Substantiv | munkatársfőnév |
der Klassenkamerad [des Klassenkameraden; die Klassenkameraden] Substantiv [ˈklasn̩kaməˌʁaːt] | osztálytárs (fiú)◼◼◼főnévŐ az osztálytársam. = Er ist mein Klassenkamerad. |
die Klassenkameradin [der Klassenkameradin; die Klassenkameradinnen] Substantiv [ˈklasn̩kameˌʁaːdɪn] | osztálytárs (leány)◼◼◼főnév osztálytárs(nő)főnév |
der Klubkamerad Substantiv | klubbeli bajtárskifejezés |
der Kriegskamerad [des Kriegskameraden; die Kriegskameraden] Substantiv | háborús bajtárs◼◼◼kifejezés volt katonatárskifejezés |
der Pappkamerad [des Pappkameraden; die Pappkameraden] Substantiv [ˈpapkaməˌʁaːt] | katonai gyakorlatozásra használt keménypapír-figurakifejezés |
der Schlafkamerad Substantiv | hálótársfőnév ágytársfőnév |
der Schulkamerad [des Schulkameraden; die Schulkameraden] Substantiv [ˈʃuːlkaməˌʁaːt] | iskolatárs◼◼◼főnév diáktárs◼◻◻főnév iskolapajtásfőnév tanulótársfőnév |
die Schulkameradin [der Schulkameradin; die Schulkameradinnen] Substantiv [ˈʃuːlkaməˌʁaːdɪn] | iskolatárs (leány)◼◼◼főnév diáktárs (leány)főnév iskolapajtás (leány)főnév tanulótárs (leány)főnév |
der Spielkamerad [des Spielkameraden; die Spielkameraden] Substantiv [ˈʃpiːlkaməˌʁaːt] | játszótárs◼◼◼főnév játszópajtás◼◼◻főnév |
der Sportkamerad [des Sportkameraden; die Sportkameraden] Substantiv [ˈʃpɔʁtkaməˌʁaːt] | sporttárs◼◼◼főnév |
der Stubenkamerad Substantiv | szobatárs◼◼◼főnév lakótársfőnév |
unkameradschaftlich Adjektiv | bajtársiatlanmelléknév |