Немецкий-Венгерский словарь »

ich habe ihm beigebracht, dass er unerwünsch ist. означает в венгерский

Автоматический перевод:

Megtanítottam neki, hogy nem kívánatos.
НемецкийВенгерский
Ich habe ihm beigebracht, dass er unerwünscht ist.

Finoman tudtára adtam, hogy nemkívánatos személy.◼◼◼

dass [das]

hogy◼◼◼

unerwünscht [unerwünschter; am unerwünschtesten] Adjektiv
[ˈʊnʔɛɐ̯ˌvʏnʃt]

nemkívánatos◼◼◼melléknévFinoman tudtára adtam, hogy nemkívánatos személy. = Ich habe ihm beigebracht, dass er unerwünscht ist.

dass doch

csakhogy

ohne dass

anélkül, hogy …

Vorausgesetzt, dass ...

Feltéve, hogy ...◼◼◼

außer dassPhrase

azon túl, hogy …kifejezés

Dass lässt sich hören!

Ez már beszéd!

Dass dich die Schwerenot!

A nyavalya üssön beléd!

Mach, dass du forstkommst!

Tűnj el!

nicht dass ich wüsste

tudtommal nem◼◼◼

nem mintha tudnék róla

Mach, dass du fortkommst!

Ajánlom, tűnj el!

mach, dass das aufhört

tégy róla

Ich finde, dass

Úgy gondolom …

Ich fürchte, dass

Félek, hogy …

ich hoffe, dass

remélem, hogy …

Trotz dem, dass ...

Annak ellenére, hogy ...◼◼◼

Annak dacára, hogy ...

es kann sein, dass

lehet, hogy …

Man sollte glauben, dass

Azt hinné az ember, hogy …

im Text heißt, dass

a szövegben az áll, hogy …

gesetzt den Fall, dass

feltéve, hogy …

Hundert gegen eins, dass

százat egy ellen, hogy …

Mit der Maßgabe, dass ...

Azzal a feltétellel, hogy ...◼◼◼

Ich bin überzeugt, dass

Meggyőződésem, hogy …

Mir wurde gesagt, dass

Nekem az lett mondva, hogy …

Nekem azt mondták, hogy …

Ich hege Verdacht, dass ...

Az a gyanúm, hogy ...

Azt gyanítom, hogy ...

während der Zeit, dass

miközben …

In Anbetracht dessen, dass ...

Tekintettel arra, hogy ....◼◼◼

Számba véve azt, hogy ...

Tekintve azt, hogy ...

es tut not, dass

szükséges, hogy …

Mich tröstet nur, dass ...

Csupán az vigasztal, hogy ...

Im Hinblick darauf, dass

Tekintettel arra, hogy …

zu dem Ende, dass

avégett, hogy …

Auf Grund dessen, dass

Annak alapján, hogy …

Oh, wie gut, dass ...

Jaj de jó, hogy ...

jm sagen lassen, dass

megüzeni vkinek, hogy …

Die Meinung hegen, dass ...

Azon a véleményen van, hogy ...

Azt a nézetet vallja, hogy ...

Úgy vélekedik, hogy ...

Er will wissen, dass

Úgy tudja, hogy …

Es gibt Gründe dafür, dass

Megvannak az okaim arra, hogy …

es ist zu besorgen, dass

félő, hogy …

Es besteht die Aussicht, dass ...

Kilátás van arra/rá, hogy ...

es fand sich so, dass

úgy adódott, hogy …

Ich habe das Gefühl, dass

Az az érzésem van, hogy …

12