Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Bücherbus [des Bücherbusses; die Bücherbusse] Substantiv [ˈbyːçɐˌbʊs] | könyvtárbuszfőnév |
daherbringen [brachte daher; hat dahergebracht] Verb | idehozige |
der Herbst des Lebens (dichterisch) | |
Der Herbst ist eingebracht. | |
Die Frucht der Moosbeere schmeckt schwach herb. Für diesen Geschmack sind ihre Pflanzenverbindungen verantwortlich. | A tőzegáfonya gyümölcse enyhén fanyar. Ezt az ízt a benne található növényi vegyületeknek köszönheti. |
die Einbrecherbande [der Einbrecherbande; die Einbrecherbanden] Substantiv [ˈaɪ̯nbʁɛçɐˌbandə] | betörőbanda◼◼◼főnév |
er hat sich herbemüht | |
er lässt sich herbei | kegyeskedikgúny |
er ließ sich sogar dazu herbei | |
es geht in Scherben Phrase | darabokra törikkifejezés |
es herbstelt | |
es herbstet | |
die Fälscherbande Substantiv | hamisító bandakifejezés |
die Fischerbarke [der Fischerbarke; die Fischerbarken] Substantiv gehoben | halászbárkafőnév |
das Fischerboot [des Fischerboot(e)s; die Fischerboote] Substantiv [ˈfɪʃɐˌboːt] | halászcsónak◼◼◼főnév |
das Fleischerbeil Substantiv | tagló [~t, ~ja, ~k]◼◼◼főnév |
der Frühherbst Substantiv | koraőszfőnév |
scherbeln [scherbelte; hat gescherbelt] Verb | csörög [csörgött, ~jön, ~ne]ige csörömpöl [~t, ~jön, ~ne]ige |
die Glasscherbe [der Glasscherbe; die Glasscherben] Substantiv [ˈɡlaːsˌʃɛʁbə] | üvegdarab◼◼◼főnév üvegcserép◼◼◼főnévEgy üvegcseréppel elvágta az ujját. = Sie hat sich an einer Glasscherbe den Finger geschnitten. |
der Gletscherbach Substantiv | gleccserpatakfőnév |
die Gletscherbrille [der Gletscherbrille; die Gletscherbrillen] Substantiv [ˈɡlɛt͡ʃɐˌbʁɪlə] | hószemüvegfőnév |
die Höherbewertung Substantiv | magasabbra értékeléskifejezés magasabbra taksáláskifejezés |
Im Herbst bräunen sich die Blätter der Bäume. | |
in Scherben schlagen | |
jn Herberge anbieten veraltet | |
die Jugendherberge [der Jugendherberge; die Jugendherbergen] Substantiv [ˈjuːɡn̩tˌhɛʁbɛʁɡə] | ifjúsági szállás◼◼◼kifejezés |
der Jugendherbergsverband Substantiv | ifjúsági szállodák szervezetekifejezés |
der Korintherbrief [des Korintherbrief(e)s; die Korintherbriefe] Substantiv [koˈʁɪntɐˌbʁiːf] | |
die Kronenwucherblume (auch: Garland-Chrysantheme, Salatchrysantheme oder Speisechrysantheme) Substantiv | koronás margitvirág (Glebionis coronaria/korábban: Chrysanthemum coronarium)növénynév |
die Lautsprecherbox [der Lautsprecherbox; die Lautsprecherboxen] Substantiv | hangszóró(szekrény)főnév |
die Box [der Box; die Boxen] (Kurzform für Lautsprecherbox) Substantiv [bɔks] | hangszóró(szekrény)főnév |
das Motherboard [des Motherboards; die Motherboards] Substantiv [ˈmʌðəbɔːd] | alaplap◼◼◼főnév |
der Nacherbe [des Nacherben; die Nacherben] Substantiv [ˈnaːxˌʔɛʁbə] | utóörökös◼◼◼főnév |
die Nacherbschaft [der Nacherbschaft; die Nacherbschaften] Substantiv | utóörökségfőnév |
näherbringen [brachte näher; hat nähergebracht] Verb [ˈnɛːɐˌbʁɪŋən] | közelebb hoz◼◼◼kifejezés |