Немецкий | Венгерский |
---|---|
das Gespräch [des Gespräch(e)s; die Gespräche] Substantiv [ɡəˈʃpʁɛːç] | beszélgetés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnévEgy tabuk nélküli beszélgetés volt. = Das war ein tabuloses Gespräch. társalgás [~t, ~a, ~ok]◼◼◻főnév |
das Gespräch [des Gespräch(e)s; die Gespräche] Substantiv [ɡəˈʃpʁɛːç] | konverzációfőnév megbeszélésfőnév párbeszédfőnév tárgyalásfőnév |
gesprächig [gesprächiger; am gesprächigsten] Adjektiv [ɡəˈʃpʁɛːçɪç] | beszédes◼◼◼melléknévNem kifejezetten beszédes John. = John ist nicht allzu gesprächig. bőbeszédű◼◼◻melléknév |
die Gesprächigkeit [der Gesprächigkeit; —] Substantiv | bőbeszédűség [~et, ~e]◼◼◼főnév |
der Gesprächsbelegzettel Substantiv | megbeszélési protokollkifejezés |
gesprächsbereit Adjektiv | kész beszélgetni◼◼◼kifejezés tárgyalókészséget mutatókifejezés |
die Gesprächsform [der Gesprächsform; die Gesprächsformen] Substantiv | a beszélgetés formája◼◼◼kifejezés társalgási forma◼◼◼kifejezés párbeszéd(es forma)főnév |
der Gesprächsgegenstand [des Gesprächsgegenstand(e)s; die Gesprächsgegenstände] Substantiv | a beszélgetés tárgyakifejezés |
der Gesprächsleiter Substantiv | a beszélgetést (le)vezető (személy)kifejezés vitavezetőfőnév |
der Gesprächspartner [des Gesprächspartners; die Gesprächspartner] Substantiv [ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʁtnɐ] | beszélgető partner◼◼◼kifejezés |
die Gesprächspause Substantiv [ɡəˈʃpʁɛːçsˌpaʊ̯zə] | beszédszünetfőnév megbeszélési szünetkifejezés |
die Gesprächsrunde [der Gesprächsrunde; die Gesprächsrunden] Substantiv [ɡəˈʃpʁɛːçsˌʁʊndə] | tárgyalási forduló◼◼◼kifejezés |
der Gesprächsstoff [des Gesprächsstoff(e)s; die Gesprächsstoffe] Substantiv [ɡəˈʃpʁɛːçsˌʃtɔf] | beszélgetés témája◼◼◼kifejezés |
das Gesprächsthema [des Gesprächsthemas; die Gesprächsthemen] Substantiv [ɡəˈʃpʁɛːçsˌteːma] | (beszéd) témafőnév beszéd tárgyakifejezés beszédtárgyfőnév |
die Gesprächsuhr Substantiv | beszédidőmérőfőnév |
gesprächsweise Adverb | beszéd közbenkifejezés beszélgetvehatározószó társalogvahatározószó |
abgründiges Gespräch Phrase | elmélyült beszélgetéskifejezés |
das Auslandsgespräch [des Auslandsgespräch(e)s; die Auslandsgespräche] Substantiv | külföldi telefonbeszélgetéskifejezés |
das Beratungsgespräch [des Beratungsgespräch(e)s; die Beratungsgespräche] Substantiv | |
das Bewerbungsgespräch [des Bewerbungsgespräch(e)s; die Bewerbungsgespräche] Substantiv [bəˈvɛʁbʊŋsɡəˌʃpʁɛːç] | állásinterjú◼◼◼főnév |
das Blitzgespräch [des Blitzgespräch(e)s; die Blitzgespräche] Substantiv | „azonnali” beszélgetéskifejezés |
das Gespräch abschneiden | |
das Gespräch kam wieder in Fluss | |
Das Gespräch mündet in Auseinandersetzungen. | |
das Dienstgespräch [des Dienstgespräch(e)s; die Dienstgespräche] Substantiv | szolgálati beszélgetéskifejezés |