Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Liefervertrag [des Liefervertrag(e)s; die Lieferverträge] Substantiv | szállítási szerződés◼◼◼kifejezés |
der Lizenzvertrag [des Lizenzvertrag(e)s; die Lizenzverträge] Substantiv [liˈt͡sɛnt͡sfɛɐ̯ˌtʁaːk] | licenc szerződés◼◼◼kifejezés |
der Lohnvertrag Substantiv | bérszerződésfőnév díjszerződésfőnév |
der Manteltarifvertrag [des Manteltarifvertrag(e)s; die Manteltarifverträge] Substantiv | keretszerződés◼◼◼főnév |
der Mehrertrag [des Mehrertrag(e)s; die Mehrerträge] Substantiv | többlettermés◼◼◼főnév többlethozam◼◼◻főnév hozam [~ot, ~a, ~ok]főnév jövedelemtöbbletfőnév nagyobb hozadékkifejezés |
mein Magen verträgt das nicht | |
der Mietertrag [des Mietertrag(e)s; die Mieterträge] Substantiv | bérjövedelemfőnév |
die Mietertragstabelle Substantiv | bérleti haszon táblázatakifejezés |
der Mietvertrag [des Mietvertrag(e)s; die Mietverträge] Substantiv [ˈmiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk] | bérleti szerződés◼◼◼kifejezés |
der Milchertrag Substantiv | tejhozam◼◼◼főnév |
der Nebenvertrag Substantiv | alvállalatba adkifejezés mellékszerződésfőnév |
die Nebenverträge Substantiv | alvállalatba adkifejezés mellékszerződésfőnév |
der Nettoertrag [des Nettoertrag(e)s; die Nettoerträge] Substantiv | nettó nyereség◼◼◼kifejezés |
der Nutzungsvertrag Substantiv | használati szerződés◼◼◼kifejezés |
die Organübertragung Substantiv | szervátültetésfőnév |
die Originalübertragung Substantiv | eredeti átvitelkifejezés |
der Übertragungswagen [des Übertragungswagens; die Übertragungswagen/(süddeutsch, österreichisch auch:) Übertragungswägen] (Kurzwort: Ü-Wagen) Substantiv | közvetítőkocsi◼◼◼főnév |
der Pachtvertrag [des Pachtvertrag(e)s; die Pachtverträge] Substantiv | földbérleti szerződés◼◼◼kifejezés |
die Parallel-übertragung Substantiv | párhuzamos adatátvitelkifejezés |
das Parallelübertragungssignal Substantiv | párhuzamos jelkifejezés |
die Patentübertragung Substantiv | szabvány átadásakifejezés |
Ping (Datenübertragung) [pɪŋ] | ping◼◼◼számtechn |
der Quotenvertrag Substantiv | részarányos szerződéskifejezés |
die Radioübertragung Substantiv | rádióátvitelfőnév |
der Rahmenvertrag [des Rahmenvertrag(e)s; die Rahmenverträge] Substantiv | keretszerződés◼◼◼főnév |
der Rechnungsübertrag Substantiv | számla átvitelekifejezés |
der Reinertrag [des Reinertrag(e)s; die Reinerträge] Substantiv | tiszta nyereségkifejezés |
die Reinertragsverwendung Substantiv | tiszta haszon felhasználásakifejezés |
der Rentenvertrag Substantiv | járadékszerződésfőnév |
der Rohertrag [des Rohertrag(e)s; die Roherträge] Substantiv | nagyban számított kihozatalkifejezés |
die Rückübertragung Substantiv | visszasugárzásfőnév |
die Rundfunkübertragung [der Rundfunkübertragung; die Rundfunkübertragungen] Substantiv | rádióközvetítés◼◼◼főnév rádiós helyszíni jelentéskifejezés |