Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Grenzertrag Substantiv | jelentéktelen nyereségkifejezés |
Grenzertragsboden | |
der Grundstückskaufvertrag Substantiv | telekvásárlási szerződéskifejezés |
der Grundstücksverkaufsvertrag Substantiv | telekeladási szerződéskifejezés |
Grundwasserträger | |
der Handelsvertrag [des Handelsvertrag(e)s; die Handelsverträge] Substantiv [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁaːk] | kereskedelmi szerződés◼◼◼kifejezés |
die Handelsverträge Substantiv [ˈhandl̩sfɛɐ̯ˌtʁɛːɡə] | kereskedelmi szerződések◼◼◼kifejezés |
der Handelsvertragspartner Substantiv | kereskedelmi szerződéses partnerkifejezés |
die Hautübertragung Substantiv | bőrátültetésfőnév |
der Hektarertrag [des Hektarertrag(e)s; die Hektarerträge] Substantiv | |
der Heuervertrag Substantiv | hajólegénység szerződésekifejezés szegődésefőnév |
der Hinterlegungsvertrag Substantiv | megőrzési szerződéskifejezés |
hinübertragen [hinübertragte; hat hinübertragt] Verb | átvisz◼◼◼ige átszállítige |
hinuntertragen [trug hinunter; hat hinuntergetragen] Verb | levisz◼◼◼ige lehordige |
Ich kann diesen Anblick nicht länger ertragen. | |
in übertragener Bedeutung | |
der Instandhaltungsvertrag Substantiv | karbantartási szerződés◼◼◼kifejezés |
der Jahresertrag Substantiv | évi hozadékkifejezés évi hozamkifejezés évi terméskifejezés |
der Kapitalertrag [des Kapitalertrag(e)s; die Kapitalerträge] Substantiv [kapiˈtaːlʔɛɐ̯ˌtʁaːk] | tőkenyereség◼◼◼főnév |
die Kapitalertragsteuer [der Kapitalertragsteuer; die Kapitalertragsteuern] Substantiv | tőke nyereségi adójakifejezés |
der Kartellvertrag Substantiv | kartellszerződés◼◼◼főnév |
der Kaufvertrag [des Kaufvertrag(e)s; die Kaufverträge] Substantiv [ˈkaʊ̯ffɛɐ̯ˌtʁaːk] | adásvételi szerződés◼◼◼kifejezés |
der Knebelungsvertrag Substantiv | vmihez kötő szerződéskifejezés |
der Kollektivarbeitsvertrag Substantiv | kollektív munkaszerződéskifejezés |
der Kollektivvertrag [des Kollektivvertrag(e)s; die Kollektivverträge] Substantiv [kɔlɛkˈtiːffɛɐ̯ˌtʁaːk] | kollektív szerződés◼◼◼kifejezés |
der Kommanditvertrag Substantiv | partneri szerződéskifejezés |
kommunale Umweltverträglichkeitsprüfung | |
der Konsortialvertrag Substantiv | konzorciumszerződésfőnév |
der Konzessionsvertrag Substantiv | bányászati engedély szerződésekifejezés |
der Kooperationsvertrag [des Kooperationsvertrag(e)s; die Kooperationsverträge] Substantiv [koʔopeʁaˈt͡si̯oːnsfɛɐ̯ˌtʁaːk] | kooperációs szerződés◼◼◼kifejezés |
die Kraftübertragung [der Kraftübertragung; die Kraftübertragungen] Substantiv | erőátvitel◼◼◼főnév |
der Krankheitsüberträger Substantiv | betegség terjesztőjekifejezés |
der Kreditvertrag [des Kreditvertrag(e)s; die Kreditverträge] Substantiv [kʁeˈdiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk] | hitelszerződés◼◼◼főnév |
das Kursertragskraftverhältnis Substantiv | átváltási arány és nyereség viszonyakifejezés |
der Ü-Wagen [des Ü-Wagens; die Ü-Wagen/(österreichisch auch:) Ü-Wägen] (Kurzwort für Übertragungswagen] Substantiv | közvetítőkocsi◼◼◼főnév |