Немецкий | Венгерский |
---|---|
bekehren [bekehrte; hat bekehrt] Verb [bəˈkeːʁən] | megtérít◼◼◼ige áttérít◼◼◻ige jobb útra térítkifejezés |
bekehren (sich) [bekehrte; hat bekehrt] Verb | megtér◼◼◼ige |
der Bekehrer [des Bekehrers; die Bekehrer] Substantiv | térítő [~t, ~je]főnév |
belehren [belehrte; hat belehrt] Verb [bəˈleːʁən] | kioktat◼◼◼ige felvilágosít◼◼◻ige |
die Berufsfeuerwehr [der Berufsfeuerwehr; die Berufsfeuerwehren] Substantiv | hivatásos tűzoltóság◼◼◼kifejezés |
der Berufsverkehr [des Berufsverkehr(e)s; —] Substantiv [bəˈʁuːfsfɛɐ̯ˌkeːɐ̯] | munkába és munkából való közlekedéskifejezés |
die Betriebslehre Substantiv | szakmunkásképzésfőnév üzemi szakképzéskifejezés |
die Betriebswirtschaftslehre (BWL) [der Betriebswirtschaftslehre; —] Substantiv [bəˈtʁiːpsvɪʁtʃaft͡sleːʁə] | üzemgazdaságtan◼◼◼főnév |
bewehren [bewehrte; hat bewehrt] Verb [bəˈveːʁən] | beválik◼◼◼ige |
die Bezeichnungslehre [der Bezeichnungslehre; —] Substantiv [bəˈt͡saɪ̯çnʊŋsˌleːʁə] | megnevezéstanfőnév onomaziológiafőnév |
die Bibliothekslehre Substantiv | könyvtártudományfőnév |
die Bohrerlehre Substantiv | fúró mutatójakifejezés |
die Bohrlehre Substantiv | fúrósablonfőnév fúróvezetőfőnév |
der Briefverkehr [des Briefverkehr(e)s; die Briefverkehre] Substantiv [ˈbʁiːffɛɐ̯ˌkeːɐ̯] | levelezés [~t, ~e, ~ek]◼◼◼főnév levélforgalom◼◼◻főnév |
die Brustwehr [der Brustwehr; die Brustwehren] Substantiv | mellvéd◼◼◼főnév |
die Bürgerwehr [der Bürgerwehr; die Bürgerwehren] Substantiv [ˈbʏʁɡɐˌveːɐ̯] | polgárőrség◼◼◼főnév |
die Christenlehre [der Christenlehre; —] Substantiv | a kereszténység tanakifejezés keresztény hittankifejezés |
der Clearingverkehr [des Clearingverkehr(e)s; —] Substantiv | klíringforgalomfőnév |
die Dämonenlehre Substantiv | démonok tana◼◼◼kifejezés |
das Feld umkehren | |
das greift an seine Ehre | |
Das greift an seine Ehre. | |
Das hat seine Ehre angefressen. | |
das Nötige vorkehren | |
Das nur wenige Fahrstunden von der Hauptstadt Peking entfernte Dorf Donglu veranstaltet regelmäßig im Mai Feierlichkeiten zu Ehren der Jungfrau Maria. | A fővárostól, Pekingtől csak néhány órányi autóútra fekvő Donglu faluban májusban rendszeresen tartanak ünnepségeket Szűz Mária tiszteletére. |
Das Unternehmen betreibt mehrere Fabriken weltweit. | |
das Unterste zuoberst kehren | |
Der Lehrer entpuppte sich als ein gewiegter Journalist. | |
Der Lehrer kam als Aushilfe. | |
der Lehrer ließ den Schüler nachsitzen | |
Der Lehrer meisterte die Herausforderung, indem er innovative Lehrmethoden einsetzte. | A tanár úrrá lett a kihíváson, mivel innovatív tanítási módszereket alkalmazott. |