bund означает в венгерский
| Немецкий | Венгерский |
|---|---|
| das Gebund Substantiv | csomó [~t, ~ja, ~k]főnév nyaláb [~ot, ~ja, ~ok]főnév |
| gebündelt Adjektiv [ɡəˈbʏndl̩t] | kötegelt◼◼◼melléknév összefogott◼◼◻melléknév összekötött◼◻◻melléknév kévésmelléknév nyalábosmelléknév |
| gebunden Adjektiv [ɡəˈbʊndn̩] | kötött◼◼◼melléknév |
| binden [band; hat gebunden] Verb [ˈbɪndn̩] | köt (vakolat, ragasztó, anyag) [~ött, kössön, ~ne]◼◼◼ige megköt◼◼◻ige kötelez◼◼◻ige függ [~ött, ~jön, ~ene]◼◼◻ige összeköt◼◼◻ige megkötöz◼◼◻ige beköt (könyvet)◼◻◻ige megkeményedik (vakolat)◼◻◻ige lekötelezi magátkifejezés kötelező ereje vankifejezés |
| binden (sich) [band; hat gebunden] Verb | leköti magát◼◼◼kifejezés lekötelezi magát◼◻◻kifejezés |
| gebunden sein an etw | |
| die Gebundenheit [der Gebundenheit; die Gebundenheiten] Substantiv | kötöttség [~et, ~e]◼◼◼főnév megkötöttség◼◼◻főnév |
| der Geheimbund [des Geheimbund(e)s; die Geheimbünde] Substantiv | titkos szövetség◼◼◼kifejezés |
| die Geheimbündelei [der Geheimbündelei; die Geheimbündeleien] Substantiv veraltend | titkos szövetkezéskifejezés |
| der Geheimbündler [des Geheimbündlers; die Geheimbündler] Substantiv | titkos szövetség tagjakifejezés titkos társaság tagjakifejezés |
| der Generalbundesanwalt Substantiv | főállamügyész◼◼◼főnév |
| der Gewerkschaftsbund [des Gewerkschaftsbund(e)s; die Gewerkschaftsbünde] Substantiv | szakszervezetek szövetsége◼◼◼kifejezés |
| der Halsbund Substantiv | nyakgyűrűfőnév nyakszalagfőnév |
| handgebunden | |
| Berlin [Berlin(s); —] (Hauptstadt von Deutschland und deutsches Bundesland) Eigenname [bɛʁˈliːn] | Berlin (Németország fővárosa és német szövetségi tartomány)◼◼◼főnév |
| herumvagabundieren [vagabundierte herum; ist herumvagabundiert] Verb | csavarog [csavargott, ~jon, ~na]ige |
| das Holzbündel [des Holzbündels; die Holzbündel] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌbʏndl̩] | fakötegfőnév |
| der Hosenbund [des Hosenbund(e)s; die Hosenbünde] Substantiv [ˈhoːzn̩ˌbʊnt] | gatyamadzag◼◼◼főnév gatyakorcfőnév |
| Ich bin Ihnen verbunden. | |
| ideologiegebunden |
