Немецкий | Венгерский |
---|---|
der Holzbau [des Holzbau(e)s; die Holzbauten] Substantiv [ˈhɔlt͡sˌbaʊ̯] | faépület◼◼◼főnév faépítkezés◼◼◻főnév fásítás [~t, ~a]◼◻◻főnév erdőültetésfőnév |
der Industriebau [des Industriebaus; die Industriebauten] Substantiv [ɪndʊsˈtʁiːˌbaʊ̯] | ipari épület◼◼◼kifejezés |
der Klabautermann [des Klabautermann(e)s; die Klabautermänner] Substantiv [klaˈbaʊ̯tɐˌman] | kobold [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnévA Klabautermann egy tengeri szellem a német folklórban. A Klabautermann egy tengeri szellem, aki gyakran hajókon jelenik meg. = Der Klabautermann ist ein Meergeist, der oft auf Schiffen erscheint. |
der Kuppelbau [des Kuppelbaus; die Kuppelbauten] Substantiv [ˈkʊpl̩ˌbaʊ̯] | kupolás épület◼◼◼kifejezés |
der Leichtbau [des Leichtbau(e)s; die Leichtbauten] Substantiv | könnyűépítés◼◼◼főnév |
die Lenkeranbauten Substantiv | irányítást kiterjesztő épületekkifejezés |
die Mehrzweckbauten Substantiv | több célt szolgáló épületkifejezés |
der Nachbau [des Nachbau(e)s; die Nachbauten] Substantiv [ˈnaːxˌbaʊ̯] | melléképületfőnév pótvetésfőnév toldaléképületfőnév |
die Neubauten Substantiv [ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯tn̩] | új épületek◼◼◼kifejezés |
der Neubau [des Neubau(e)s; die Neubauten] Substantiv [ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯] | új épület◼◼◼kifejezés építkezés◼◼◼kifejezés újjáépítés◼◼◼főnév új (lakó)ház◼◼◻kifejezés új építkezés◼◼◻kifejezés új építmény◼◼◻kifejezés új(ra alakított) modellkifejezés újonnan való építkezéskifejezés |
nicht bebaute Fläche | |
der Oberbau [des Oberbau(e)s; die Oberbauten] Substantiv [ˈoːbɐˌbaʊ̯] | emeletráépítésfőnév |
der Prachtbau [des Prachtbau(e)s; die Prachtbauten] Substantiv [ˈpʁaxtˌbaʊ̯] | díszépületfőnév palota [~át, ~ája, ~ák]főnév |
der Rohbau [des Rohbaus; die Rohbauten] Substantiv [ˈʁoːˌbaʊ̯] | félkész épület◼◼◼kifejezés nyersépületfőnév |
der Saalbau [des Saalbau(e)s; die Saalbauten] Substantiv [ˈzaːlbaʊ̯] | csarnok [~ot, ~a, ~ok]főnév egyterű csarnokkifejezés egyterű épületkifejezés sportpalotafőnév táncpalotafőnév |
der Sakralbau [des Sakralbau(e)s; die Sakralbauten] Substantiv [zaˈkʁaːlˌbaʊ̯] | megszentelt épületkifejezés |
die Satzbauten Substantiv | mondatfölépítésekfőnév |
die Stahlbauten Substantiv [ˈʃtaːlˌbaʊ̯tn̩] | acélépületekfőnév |
der Stahlbau [des Stahlbau(e)s; die Stahlbauten] Substantiv [ˈʃtaːlˌbaʊ̯] | |
der Steinbau [des Steinbau(e)s; die Steinbauten] Substantiv [ˈʃtaɪ̯nˌbaʊ̯] | természetes kövekkel építéskifejezés |
der Straßenbau [des Straßenbau(e)s; die Straßenbauten] Substantiv [ˈʃtʁaːsn̩ˌbaʊ̯] | útépítés◼◼◼főnév |
der Tiefbau [des Tiefbau(e)s; die Tiefbauten] Substantiv [ˈtiːfˌbaʊ̯] | mélyépítés◼◼◼főnév |