Венгерский | Немецкий |
---|---|
önkritikai melléknév | selbstkritisch [selbstkritischer; am selbstkritischsten]Adjektiv |
önkritikus melléknév | selbstkritisch [selbstkritischer; am selbstkritischsten]◼◼◼Adjektiv |
önként | von sich aus◼◼◼ |
önként kifejezés | aus freien Stücken◼◼◼Phrase |
önként határozószó | ungeheißenAdverb |
önként teszi | |
önként vállalkozó (férfi) kifejezés | der Freiwillige [ein Freiwilliger; des/eines Freiwilligen; die Freiwilligen/zwei Freiwillige]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
önként vállalkozó (nő) kifejezés | die Freiwillige [eine Freiwillige; der/einer Freiwilligen; die Freiwilligen/zwei Freiwillige]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
önként vállalt kifejezés | freiwillig [freiwilliger; am freiwilligsten]◼◼◼Adjektiv |
önkéntelen [~t] melléknév | unwillkürlich [unwillkürlicher; am unwillkürlichsten]◼◼◼Adjektiv unfreiwillig [unfreiwilliger; am unfreiwilligsten]◼◼◼Adjektiv unbewusst [unbewusster; am unbewusstesten]◼◼◻Adjektiv automatisch◼◻◻Adjektiv |
(önkéntelenül) meghall (fültanúja vminek) ige | mit anhören [hörte mit an; hat mit angehört]Verb |
önkéntes [~et] melléknév | freiwillig [freiwilliger; am freiwilligsten]◼◼◼Adjektiv gutwillig [gutwilliger; am gutwilligsten]Adjektiv ungeheißenAdjektiv |
önkéntes [~t, ~e, ~ek] főnév | die Ehrenamtliche◼◼◻Substantiv |
önkéntes (férfi) [~t, ~e, ~ek] főnév | der Freiwillige [ein Freiwilliger; des/eines Freiwilligen; die Freiwilligen/zwei Freiwillige]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
önkéntes (nő) [~t, ~e, ~ek] főnév | die Freiwillige [eine Freiwillige; der/einer Freiwilligen; die Freiwilligen/zwei Freiwillige]◼◼◼substantiviertes Adjektiv |
(önkéntes) arató főnév | der Erntehelfer [des Erntehelfers; die Erntehelfer]Substantiv |
önkéntes belépés | |
önkéntes munka kifejezés | die Freiwilligenarbeit [der Freiwilligenarbeit; die Freiwilligenarbeiten]◼◼◼Substantiv |
önkéntesség [~et, ~e] főnév | die Freiwilligkeit◼◼◼Substantiv die Gutwilligkeit [der Gutwilligkeit; —]Substantiv |
önkény [~t, ~e] főnév | die Willkür [der Willkür; —]◼◼◼Substantiv die Selbstherrlichkeit [der Selbstherrlichkeit; die Selbstherrlichkeiten]◼◻◻Substantiv |
önkény(esség) főnév | die Eigenmächtigkeit [der Eigenmächtigkeit; die Eigenmächtigkeiten]Substantiv |
önkényes [~et, ~ebb] melléknév | willkürlich [willkürlicher; am willkürlichsten]◼◼◼Adjektiv eigenmächtig [eigenmächtiger; am eigenmächtigsten]◼◻◻Adjektiv autokratisch [autokratischer; am autokratischsten]◼◻◻Adjektiv arbiträr [arbiträrer; am arbiträrsten]◼◻◻Adjektiv voraussetzungslosAdjektiv |
önkényes beköltözés főnév | die InstandbesetzungSubstantiv |
önkényes cselekedet kifejezés | der Willkürakt [des Willkürakt(e)s; die Willkürakte]Substantiv |
önkényes intézkedés kifejezés | der Willkürakt [des Willkürakt(e)s; die Willkürakte]◼◼◼Substantiv |
önkényesen határozószó | eigenmächtigerweise◼◼◼Adverb |
önkényesen bánik (vkivel) kifejezés | umspringen [sprang um; ist umgesprungen]Verb |
önkényesen uralkodik kifejezés | |
önkényeskedés főnév | die Willkür [der Willkür; —]◼◼◼Substantiv |