Немецкий | Английский |
---|---|
der Jammer [des Jammers; —] Substantiv [ˈjamɐ] | bitchinessnoun ruefulnessnoun |
das Jammerbild [des Jammerbild(e)s; die Jammerbilder] Substantiv | |
die Jammergeschichte Substantiv | hard-luck storynoun |
das Jammergeschrei Substantiv | lamentation [lamentations]noun |
die Jammergestalt [der Jammergestalt; die Jammergestalten] Substantiv | |
der Jammerlappen [des Jammerlappens; die Jammerlappen] Substantiv [ˈjamɐˌlapn̩] | sissy [sissies]noun sop [sops]noun |
die Jammermiene [der Jammermiene; die Jammermienen] Substantiv | |
jammern [jammerte; hat gejammert] (über +AKK)] Verb | wail [wailed, wailing, wails]◼◼◼verb lament [lamented, lamenting, laments]◼◼◼verb yammer [yammered, yammering, yammers]verb |
jammernd | wailing[UK: ˈweɪl.ɪŋ] [US: ˈweɪl.ɪŋ] yakking[UK: ˈjækɪŋ ] [US: ˈjækɪŋ ] yammering[UK: ˈjæ.mər.ɪŋ] [US: ˈjæ.mər.ɪŋ] |
jammernde | |
jammerschade | deplorable◼◼◼[UK: dɪ.ˈplɔː.rəb.l̩] [US: də.ˈplɔː.rəb.l̩] |
jammert | wails◼◼◼[UK: weɪlz] [US: ˈweɪlz] yammers[UK: ˈjæ.məz] [US: ˈjæ.məz] |
das Jammertal [des Jammertals; die Jammertäler] Substantiv [ˈjamɐˌtaːl] | vale of tears◼◼◼noun |
jammerte | wailed◼◼◼[UK: weɪld] [US: ˈweɪld] yammered[UK: ˈjæ.məd] [US: ˈjæ.məd] |
jammervoll | wailful[UK: ˈweɪl.fʊl] [US: ˈweɪl.fəl] woebegone[UK: ˈwəʊ.bɪ.ɡɒn] [US: ˈwoʊ.bɪ.ɡɒn] |
bejammern [bejammerte; hat bejammert] Verb | lament [lamented, lamenting, laments]◼◼◼verb |
bejammernswert | lamentable◼◼◼[UK: ˈlæ.mən.təb.l̩] [US: lə.ˈmen.təb.l̩] |
Es ist ein Jammer! | |
Es ist jammerschade (um) | |
der Feiertags-Katzenjammer Substantiv | holiday bluesnoun |
das Gejammer [des Gejammers; —] Substantiv | whining◼◼◼noun |
gejammert | lamented[UK: lə.ˈmen.tɪd] [US: lə.ˈmen.təd] |
der Katzenjammer [des Katzenjammers; —] Substantiv [ˈkaʦn̩ˌjamɐ] umgangssprachlich | hangover [hangovers]◼◼◼noun |
die Katzenjammerei Substantiv | hangoverishnoun |
leidjammervoll | woebegone[UK: ˈwəʊ.bɪ.ɡɒn] [US: ˈwoʊ.bɪ.ɡɒn] |
der Windjammer [des Windjammers; die Windjammer] Substantiv [ˈvɪntˌjamɐ] |