Венгерский | Немецкий |
---|---|
vérzés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Blutung [der Blutung; die Blutungen]◼◼◼Substantiv die Hämorrhagie [der Hämorrhagie; die Hämorrhagien]◼◼◻Substantiv |
vérzéscsillapító melléknév | blutstillend◼◼◼Adjektiv |
vérző melléknév | blutend◼◼◼Adjektiv blutender◼◻◻Adjektiv |
véráldozat főnév | der Blutzoll [des Blutzoll(e)s; —]◼◼◼Substantiv |
véráradat főnév | der Blutstrom [des Blutstrom(e)s; die Blutströme]◼◼◼Substantiv |
vérátömlesztés főnév | die Bluttransfusion [der Bluttransfusion; die Bluttransfusionen]◼◼◼Substantiv die Transfusion [der Transfusion; die Transfusionen]◼◼◻Substantiv die Blutübertragung [der Blutübertragung; die Blutübertragungen]◼◼◻Substantiv |
vérérdaganat főnév orv | der BlutschwammSubstantiv der gutartige GefäßgeschwulstSubstantiv |
vérét ontja a hazáért | |
vérömleny főnév | das Hämatom [des Hämatoms; die Hämatome]◼◼◼Substantiv |
vérömleny főnév orv | der Bluterguss [des Blutergusses; die Blutergüsse] (Ungültige Schreibung: Bluterguß)◼◼◻Substantiv |
(vér)ömleny főnév orv | der Erguss [des Ergusses; die Ergüsse]Substantiv |
vérömlés főnév | der Blutsturz [des Blutsturzes; die Blutstürze]◼◼◼Substantiv |
(vér)ömlés főnév orv | der Erguss [des Ergusses; die Ergüsse]Substantiv |
vérösszetétel főnév | die Blutzusammensetzung◼◼◼Substantiv |
(sárkányfából) sárkányvérgyanta főnév | das Drachenblut [des Drachenblutes; —]Substantiv |
a testvér keze kifejezés | die Bruderhand [der Bruderhand; —]Substantiv |
A vér megfagy ereimben. | |
A vér nem válik vízzé | Blut ist dicker als Wasser◼◼◼[bluːt ɪst ˈdɪkɐ als ˈvasɐ] |
a vér rostanyaga kifejezés | der BlutfaserstoffSubstantiv |
agyvérzés főnév | der Schlaganfall [des Schlaganfall(e)s; die Schlaganfälle]◼◼◼Substantiv die Hirnblutung [der Hirnblutung; die Hirnblutungen]◼◼◻Substantiv die Gehirnblutung [der Gehirnblutung; die Gehirnblutungen]◼◼◻Substantiv |
agyvérzés főnév orv | der Gehirnschlag [des Gehirnschlag(e)s; die Gehirnschläge]◼◻◻Substantiv die Apoplexie [der Apoplexie; die Apoplexien]◼◻◻Substantiv |
Ahasvér(us) főnév | der AhasverSubstantiv |
alacsony vérnyomás kifejezés | die Hypotonie [der Hypotonie; die Hypotonien]◼◼◼Substantiv |
alacsony vérnyomású kifejezés | hypotonisch◼◼◼Adjektiv |
alkoholszázalék a vérben kifejezés | der Promillesatz [des Promillesatzes; die Promillesätze]Substantiv |
Amikor kijött, a testvérei elé lépett. | |
arab telivér (lófajta) kifejezés zoo | der Araber [des Arabers; die Araber]◼◼◼Substantiv |
az utolsó csepp vérig (= az utolsó emberig) | |
az utolsó csepp vérig harcol | |
az utolsó csepp vérig védi a hazát | |
Az ápolónő kicserélte az erősen átvérzett kötést. | Die Krankenschwester hat den stark durchgebluteten Verband gewechselt. |
bencés nővérek apátsága kifejezés | die BenediktinerinnenabteiSubstantiv |