Венгерский | Немецкий |
---|---|
Nauru (szigetállam a Csendes-óceán nyugati részén, Mikronéziában) főnév földr | Nauru [Nauru(s); —] (Inselstaat im Pazifischen Ozean)◼◼◼Eigenname |
Niue (szigetállam a Csendes-óceán déli részén) főnév földr | Niue [Niue(s); —] (Inselstaat im Pazifik)◼◼◼Eigenname |
Norfolk-sziget főnév | die Norfolkinsel◼◼◼Substantiv |
norfolk-szigeti araukária (Araucaria heterophylla) növénynév bot | die Norfolk-TanneSubstantiv die Zimmertanne [der Zimmertanne; die Zimmertannen]Substantiv |
norfolk-szigeti fenyő (Araucaria heterophylla) növénynév bot | die Norfolk-TanneSubstantiv die Zimmertanne [der Zimmertanne; die Zimmertannen]Substantiv |
nyelvi sziget kifejezés | die Sprachinsel [der Sprachinsel; die Sprachinseln]◼◼◼Substantiv |
Óceánia (a Csendes-óceán szigetvilágának összessége, teljes területe) főnév földr | Ozeanien [Ozeanien(s); —] (Gesamtheit der pazifischen Inseln zwischen nördlichem und südlichem Wendekreis)◼◼◼Eigenname |
olajfúró sziget kifejezés | die Bohrinsel [der Bohrinsel; die Bohrinseln]◼◼◼Substantiv |
Pireneusi-félsziget főnév | die Pyrenäenhalbinsel [der Pyrenäenhalbinsel; —]Substantiv |
Pitcairn-szigetek főnév | die Pitcairninseln◼◼◼Substantiv |
Polinézia (szigetvilág a Csendes-óceán déli és középső részén) főnév földr | Polynesien (Polynesien/Polynesiens) (Inselwelt im mittleren Pazifischen Ozean)◼◼◼Eigenname |
Prince Edward-sziget | |
Rodosz (sziget) | Rhodos◼◼◼ |
rostos falap gipsszel v. azbeszttel melegszigetelésre az kifejezés | die Faserplatte [der Faserplatte; die Faserplatten]Substantiv |
rügen-szigeti melléknév | rügischAdjektivA rügen-szigeti táj gyönyörű. = Die rügische Landschaft ist wunderschön. |
Saint Vincent és a Grenadine-szigetek (a Kis-Antillák Szél felőli-szigetcsoportjának déli részén fekvő állam) főnév földr | St. Vincent und die Grenadinen (Inselstaat im Bereich der Westindischen Inseln)◼◼◼Eigenname |
Salamon-szigetek főnév | Salomonen [—; die Salomonen]◼◼◼Substantiv |
Seychelle szigetek kifejezés | die Seychellen [—; die Seychellen]◼◼◼Substantiv |
Seychelles-sziget főnév | die Seychellen [—; die Seychellen]◼◼◼Substantiv |
Seychelles-szigeti Köztársaság kifejezés | die Seychellen [—; die Seychellen]Substantiv |
Sínai-félsziget főnév | Sinai-Halbinsel◼◼◼Substantiv |
Skagerrak (tengerszoros Norvégia, Svédország és a dániai Jütland-félsziget között) főnév | das Skagerrak (oder auch der) [des Skagerraks; —] (Meerenge zwischen Norwegen, Schweden und Jütland)◼◼◼Substantiv |
Srí Lanka (korábbi nevén 1972-ig Ceylon; Srí Lanka-i Demokratikus Szocialista Köztársaság) (szigetország az Indiai-óceán északi részén) kifejezés földr | Sri Lanka [Sri Lanka/Sri Lankas; —] (bis 1972 Ceylon; seither Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka) (Inselstaat im Indischen Ozean)◼◼◼Substantiv |
Szamoa szigetek kifejezés | die Samoainseln [—; die Samoainseln]Substantiv |
Szardínia (Olaszország különleges autonómiával ellátott régiója, sziget a Földközi-tengeren) főnév földr | das Sardinien [Sardinien(s); —] (italienische Insel im Mittelmeer)◼◼◼Substantiv |
Szaúd-Arábia (Szaúd-Arábiai Királyság) (ország Ázsiában, a Közel-Keleten, az Arab-félszigeten) főnév földr | Saudi-Arabien [Saudi-Arabien(s); —] (Staat auf der Arabischen Halbinsel)◼◼◼Eigenname |
sziklasziget (partvidéken) főnév | die Schäre [der Schäre; die Schären]Substantiv |
sziklaszigetekkel tarkított tengerpart kifejezés | die Schärenküste [der Schärenküste; die Schärenküsten]Substantiv |
Társaság-szigetek főnév földr | die Gesellschaftsinseln [—; die Gesellschaftsinseln]◼◼◼Substantiv |
Tea Estate körülbelül félórányi autóútra fekszik Galle kikötővárosától Srí Lanka déli részén, ahol ma a sziget teaültetvényeinek mintegy 70 százaléka található. | Das Tea Estate liegt etwa eine halbe Fahrstunde von der Hafenstadt Galle entfernt im Süden Sri Lankas, wo heute rund 70 Prozent der Teeplantagen der Insel liegen. |
tetőszigetelő lemez kifejezés | die Teerdachpappe [der Teerdachpappe; die Teerdachpappen]Substantiv |
Tonga (az óceániai Polinéziában, a Tonga-szigeteken fekvő állam) főnév földr | Tonga (Inselstaat im Südpazifik, der zu Polynesien gehört)◼◼◼Eigenname |
Trákia (Balkán-félsziget délkeleti részén elterülő földrajzi és koronként változó történeti régió) főnév tul, földr | Thrakien (Gebiet auf der Balkanhalbinsel)◼◼◼Eigenname |
Tűzföld (Dél-Amerika legdélibb területét alkotó szigetvilág) főnév földr | Feuerland [Feuerland(s); —] (Insel und Inselgruppe an der Südspitze Südamerikas)◼◼◼Eigenname |
úszó sziget (hordalék fából) főnév | das Raft [des Rafts; die Rafts]Substantiv |
védő szigetelés kifejezés | die Schutzisolierung◼◼◼Substantiv |
villamossziget főnév | die StraßenbahninselSubstantiv |