Венгерский | Немецкий |
---|---|
Nyissa ki a száját, kérem! | |
nyúlszáj főnév | die Hasenscharte [der Hasenscharte; die Hasenscharten]◼◼◼Substantiv |
oroszlánszáj (nemzetség) (Antirrhinum) főnév bot | die Löwenmäuler (oder Löwenmäulchen) (Pflanzengattung)◼◼◼Substantiv |
ragadós száj- és körömfájás kifejezés állatorv | die Aphthenseuche [der Aphthenseuche; die Aphthenseuchen]Substantiv |
Rossz a szájszagod. | |
saját szájától is megvonja a falatot kifejezés | abgeizen (sich) [geizte sich ab; hat sich abgegeizt]Verb |
szabadszájú | |
szelep szája kifejezés | der VentilmundSubstantiv die VentilmündungSubstantiv |
szem-száj ingere kifejezés | der Augenschmaus [des Augenschmauses; die Augenschmäuse]Substantiv der Augentrost [des Augentrost(e)s]Substantiv |
szerva (tenisz) [~át, ~ája, ~ák] főnév sport | der Service (österreichisch auch: das Service) [des Service(s); —]Substantiv |
tejfelesszájú főnév | der Spund [des Spund(e)s; die Spünde|Spunde]Substantiv |
tejfelesszájú főnév pejor | der Grünschnabel [des Grünschnabels; die Grünschnäbel]Substantiv |
tejfelesszájú tacskó kifejezés pejor | der GelbschnabelSubstantiv das Greenhorn [des Greenhorns; die Greenhorns]Substantiv |
tejfelesszájú tacskó (zöldfülű kezdő) kifejezés pejor | das Grünhorn [des Grünhorn(e)s, die Grünhörner]Substantiv |
tejfölösszájú legényke kifejezés | der Milchbart [des Milchbart(e)s; die Milchbärte]Substantiv |
tárószáj főnév | das MundlochSubstantiv |
tárószáj főnév bány | der Mund [des Mund(e)s; die Münder] (selten auch: Munde, Münde) (Kurzform für Mundloch)Substantiv |
tátott szájjal | |
tátott szájjal bámul | gafft[ɡaft] |
valami véletlenül kicsúszik a száján kifejezés | (he)rausrutschen [rutschte (he)raus; ist (he)rausgerutscht]Verb |
visszája | |
visszája [~át, -] főnév | die Abseite [der Abseite; die Abseiten]Substantiv |
visszája (vminek) kifejezés | die Rückseite [der Rückseite; die Rückseiten]◼◼◼Substantiv |
visszájára fordul kifejezés | verkehren [verkehrte; hat/ist verkehrt]◼◼◼Verb verkehren (sich) [verkehrte; hat verkehrt]◼◼◼Verb |
vkinek a szája íze szerint beszél kifejezés | fuchsschwänzelnVerb |
ökörszájsaláta főnév | der Ochsenmaulsalat [des Ochsenmaulsalat(e)s; die Ochsenmaulsalate]Substantiv |
összehúzott (szem, száj) melléknév | verkniffen [verkniffener; am verkniffensten]◼◼◼Adjektiv |