Венгерский | Немецкий |
---|---|
a seborvos segédje kifejezés | der Heilgehilfe [des Heilgehilfen; die Heilgehilfen]Substantiv |
a szaporodás sebessége kifejezés | die FortpflanzungsgeschwindigkeitSubstantiv |
a vonat teljes sebességgel haladt | |
ABC-államok (Argentína, Brazília és Chile dél-amerikai államok rövidített közös megjelölése) [~-~at, ~-~ban] főnév | die ABC-Staaten (aus Argentinien, Brasilien und Chile bestehende Staatengemeinschaft)Pluralwort |
adatátvitel sebessége kifejezés | die Datenübertragungsrate◼◼◼Substantiv |
adatátviteli sebesség kifejezés | die Datenrate◼◼◼Substantiv die BaudrateSubstantiv die Baud-RateSubstantiv |
adatközlés sebessége kifejezés | die BitfrequenzSubstantiv |
adóbevallás kitöltésében segítő személy kifejezés | der Steuerhelfer [des Steuerhelfers; die Steuerhelfer]Substantiv |
adott értéken felüli sebesség kifejezés | die ÜbergeschwindigkeitSubstantiv |
adott értéket meghaladó sebesség kifejezés | die ÜbergeschwindigkeitSubstantiv |
agysebészet főnév | die Gehirnchirurgie [der Gehirnchirurgie; die Gehirnchirurgien]◼◼◼Substantiv |
ajánlott sebesség kifejezés | die Richtgeschwindigkeit [der Richtgeschwindigkeit; die Richtgeschwindigkeiten]◼◼◼Substantiv |
alacsony sebesség kifejezés | das Zeitlupentempo [des Zeitlupentempos; —]Substantiv |
alacsonyabb sebességfokozatba kapcsol kifejezés | die RückschaltungSubstantiv |
áldoztatás (a katolikus szentmisében) [~t, ~a, ~ok] főnév | die Kommunionausteilung◼◼◼Substantiv |
állandó sebesség kifejezés | die Dauergeschwindigkeit [der Dauergeschwindigkeit; die Dauergeschwindigkeiten]Substantiv |
altató ember (gyerekmesében) főnév | der Sandmann [des Sandmann(e)s; die Sandmänner]Substantiv das Sandmännchen [des Sandmännchens; die Sandmännchen]Substantiv |
átlagos sebesség kifejezés | die Durchschnittsgeschwindigkeit [der Durchschnittsgeschwindigkeit; die Durchschnittsgeschwindigkeiten]◼◼◼Substantiv |
átverés (kisebb csalás) főnév | der Schmäh [des Schmähs; die Schmäh(s)]Substantiv |
átviteli sebesség kifejezés | die Übertragungsgeschwindigkeit [der Übertragungsgeschwindigkeit; die Übertragungsgeschwindigkeiten]◼◼◼Substantiv |
ausztráliai zsebes állat kifejezés | der Wombat [des Wombats; die Wombats]Substantiv |
automatikus sebességmérő (országúton) kifejezés | der Radarkasten [des Radarkastens, die Radarkästen]SubstantivAz országúton több automatikus sebességmérőt helyeztek el = Auf der Landstraße wurden mehrere Radarkästen aufgestellt. |
autós sebességellenőrzés kifejezés | das BlitzenSubstantiv |
az a seb a bőrön, ahol kiment a testből a golyó (vagy más eszköz-kés, dárda, stb) kifejezés | die Austrittswunde [der Austrittswunde; die Austrittswunden]Substantiv |
Az idő minden sebet begyógyít. | |
az ifjúság/fiatalság (vizének) forrása (mesében) kifejezés költ | der Jungbrunnen [des Jungbrunnens; die Jungbrunnen]Substantiv |
Ázsia (legnagyobb és legnépesebb földrész) főnév földr | Asien [Asien(s); —]◼◼◼(größter Erdteil) |
baleseti sebészet kifejezés | die Unfallchirurgie [der Unfallchirurgie; die Unfallchirurgien]◼◼◼Substantiv |
baseball [~t, ~ja] főnév | baseballsportSubstantiv |
baseball (amerikai labdajáték) [~t, ~ja] főnév | der Baseball [des Baseballs; die Baseballs]◼◼◼Substantiv |
baseball sapka | |
baseball ütő | |
baseballütő főnév | der Baseballschläger [des Baseballschlägers; die Baseballschläger]◼◼◼Substantiv |
beheged (seb) ige | vernarben [vernarbte; ist vernarbt]◼◼◼Verb |
békakirály(fi) (a mesében) főnév | der Froschkönig [des Froschkönigs; die Froschkönige] (in einen Frosch verwandelter Prinz) (in Märchen)Substantiv |
bekötöz (sebet) ige | binden [band; hat gebunden]◼◼◼Verb |
belső zseb kifejezés | die Innentasche [der Innentasche; die Innentaschen]◼◼◼Substantiv |