rövid hír означает в немецкий

die Kurzmeldung [der Kurzmeldung; die Kurzmeldungen]▼◼◼◼Substantiv

die Kurznachricht [der Kurznachricht; die Kurznachrichten]▼◼◼◻Substantiv
[ˈkʊʁt͡snaːxˌʁɪçt]