Венгерский | Немецкий |
---|---|
(Egyszerű, kézzel formázott edény, gyakran a temetkezési tárgyak közé tartozott.) főnév | der Kumpf [des Kumpf(e)s; die Kumpfe|Kümpfe]Substantiv |
(építőipari) felvonó nyitott platformja kifejezés épít | die Fahrbühne [der Fahrbühne; die Fahrbühnen]Substantiv |
(futtatott) kurva főnév | das Pferdchen [des Pferdchens; die Pferdchen]Substantiv |
(gazdaságilag fejletlen országok részére nyújtott) fejlesztési segély kifejezés | die Entwicklungshilfe [der Entwicklungshilfe; die Entwicklungshilfen]Substantiv |
(gazdaságilag fejletlen országok részére nyújtott) fejlesztési támogatás kifejezés | die Entwicklungshilfe [der Entwicklungshilfe; die Entwicklungshilfen]Substantiv |
(háztartási) alkalmazott (férfi) főnév | der Verdiener [des Verdieners; die Verdiener]Substantiv |
(háztartási) alkalmazott (nő) főnév | die Verdienerin [der Verdienerin; die Verdienerinnen]Substantiv |
(hely) eldugott | |
(Hűségesen) kitartott a barátja mellett. | |
(idegenben) félénken/elfogódottan viselkedik kifejezés | fremdeln [fremdelte; hat gefremdelt]Verb fremden [fremdete; hat gefremdet]Verb |
(írott) alkotmány főnév | die Charta [der Charta; die Chartas]◼◼◼Substantiv |
(írott) megjegyzés főnév | das Notabene [des Notabene(s); die Notabene(s)]Substantiv |
(írott/nyomtatott) sor főnév | die Zeile [der Zeile; die Zeilen]Substantiv |
(iskolai) házi feladatot kapott kifejezés | aufhaben [hatte auf; hat aufgehabt]Verb |
(iskolai) napközi otthon kifejezés | der Kinderhort [des Kinderhort(e)s; die Kinderhorte]Substantiv |
(izgatottan) kapkod [~ott, ~jon, ~na] ige | fitzen [fitzte; hat gefitzt]Verb |
(józan) paraszti ésszel megáldott kifejezés | bauernschlau [bauernschlauer; am bauernschlauesten]Adjektiv |
(kalitkában tartott) seregély állatnév zoo | der StarmatzSubstantiv |
(kerék) középen csapott kifejezés | mittelschlächtigAdjektiv |
(kitaposott) ösvény főnév | der Trampelpfad [des Trampelpfad(e)s; die Trampelpfade]◼◼◼Substantiv |
(kitömött) test/törzs (bábué) főnév | der Balg [des Balgs; die Bälge(r)]Substantiv |
(küldöncnek adott) borravaló főnév | der Botenlohn [des Botenlohn(e)s; die Botenlöhne]Substantiv |
(küszöb előtt) sárkaparó főnév | das Kratzeisen [des Kratzeisens; die Kratzeisen]Substantiv |
(lőrésekkel ellátott) várfolyosó főnév | die Galerie [der Galerie; die Galerien]Substantiv |
(lügen) hazudott főnév | logSubstantiv |
(meg) nem töltött kifejezés | ungeladenAdjektiv |
(meg/be) nem sózott kifejezés | ungesalzenAdjektiv |
(mélyen) kivágott (női ruha) melléknév | dekolletiertAdjektiv |
(méretre) csináltatott (ruha) melléknév | maßgeschneidertAdjektiv |
(méretre) varratott kifejezés | maßgeschneidertAdjektiv |
(mesterségesen) beállított kifejezés | gestelltAdjektiv |
(mosáshoz) beáztatott szennyes főnév | die Beuche [der Beuche; die Beuchen]Substantiv |
(nem titkosított/rejtjeles és mindenki számára) érthető szöveg kifejezés | der Klartext [des Klartext(e)s; die Klartexte]Substantiv |
(nyitott) sír főnév | die Gruft [der Gruft; die Grüfte]Substantiv |
(nyomkodva) leszárított kifejezés | abgetupftAdjektiv |
(összecsapott/értéktelen) írás főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
(összecsapott/értéktelen) irat főnév | der Fötzel [des Fötzels; die Fötzel]Substantiv |
(rögtönzött) éjszakai tábor (a szabadban) kifejezés | das Biwak [des Biwaks; die Biwaks/Biwake]Substantiv |