Венгерский | Немецкий |
---|---|
intéz [~ett, ~zen, ~ne] ige | richten [richtete; hat gerichtet] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb verwalten [verwaltete; hat verwaltet]◼◼◻Verb behandeln [behandelte; hat behandelt] (Akkusativ)◼◼◻Verb schicken [schickte; hat geschickt] (an mit Akkusativ)◼◼◻Verb einrichten [richtete ein; hat eingerichtet]◼◼◻Verb |
intéz ige | verrichten [verrichtete; hat verrichtet]Verb |
intéz (vkihez) [~ett, ~zen, ~ne] ige | richten [richtete; hat gerichtet] (an mit Akkusativ)◼◼◼Verb |
(el)intéz ige | verrichten [verrichtete; hat verrichtet]◼◼◼Verb |
intézet [~et, ~e, ~ek] főnév | das Institut [des Institut(e)s; die Institute]◼◼◼Substantiv die Anstalt [der Anstalt; die Anstalten]◼◼◻Substantiv |
intézet főnév | das Seminar [des Seminars; die Seminare]Substantiv |
intézet vezetője kifejezés | der Anstaltsleiter [des Anstaltsleiters; die Anstaltsleiter]Substantiv |
intézetben főnév | das Heimkind [des Heimkind(e)s; die Heimkinder]◼◼◼Substantiv |
intézetben lakó (diák)lány kifejezés | die Interne [eine Interne; der/einer Internen; die Internen/zwei Interne]substantiviertes Adjektiv |
intézeti könyvtár kifejezés | die Institutsbibliothek [der Institutsbibliothek; die Institutsbibliotheken]◼◼◼Substantiv die InstitutsbüchereiSubstantiv |
intézeti nevelés kifejezés | die HeimerziehungSubstantiv |
intézkedik [-ett, -jen/-jék, -ne/-nék] ige | veranlassen [veranlasste; hat veranlasst]◼◼◼Verb bestimmen [bestimmte, hat bestimmt]◼◼◻Verb verfügen [verfügte; hat verfügt] (über mit Akkusativ)◼◼◻Verb disponieren [disponierte; hat disponiert]◼◻◻Verb schalten [schaltete; hat geschaltet]Verb |
intézkedés [~t, ~e, ~ek] főnév | die Maßnahme [der Maßnahme; die Maßnahmen]◼◼◼Substantiv die Verfügung [der Verfügung; die Verfügungen]◼◼◻Substantiv die Einrichtung [der Einrichtung; die Einrichtungen]◼◼◻Substantiv die Vorkehrung [der Vorkehrung; die Vorkehrungen]◼◼◻Substantiv die Veranlassung [der Veranlassung; die Veranlassungen]◼◻◻Substantiv die Ordre [der Ordre; die Ordres]◼◻◻Substantiv |
intézkedések főnév | die Anstalten◼◼◼Substantiv |
intézkedések katalógusa kifejezés | der Maßnahmenkatalog [des Maßnahmenkatalog(e)s; die Maßnahmenkataloge]◼◼◼Substantiv |
intézkedések tervezése kifejezés | die MaßnahmeplanungSubstantiv |
intézkedéseket foganatosít | |
intézkedéseket hoz | |
intézménnyé tesz kifejezés | instituieren [instituierte; hat instituiert]Verb |
intézmény [~t, ~e, ~ek] főnév | die Institution [der Institution; die Institutionen]◼◼◼Substantiv das Institut [des Institut(e)s; die Institute]◼◼◼Substantiv die Einrichtung [der Einrichtung; die Einrichtungen]◼◼◼Substantiv die Anstalt [der Anstalt; die Anstalten]◼◼◻Substantiv |
intézményes melléknév vál | institutionell◼◼◼Adjektiv |
intézményesít [~ett, ~sen, ~ene] ige vál | institutionalisieren [institutionalisierte; hat institutionalisiert]◼◼◼Verb |