Венгерский | Немецкий |
---|---|
feszültségmentes melléknév | spannungslos◼◼◼Adjektiv |
feszültségmérés főnév | die Spannungsmessung◼◼◼Substantiv |
feszültségmérő főnév | das Voltmeter [des Voltmeters; die Voltmeter]◼◼◼Substantiv der Spannungsmesser [des Spannungsmessers; die Spannungsmesser]◼◼◻Substantiv das Spannungsmessgerät◼◼◻Substantiv |
feszültségmező főnév | das Spannungsfeld [des Spannungsfeld(e)s; die Spannungsfelder]◼◼◼Substantiv |
feszültségnövelő autótranszformátor kifejezés | der SpannungsverstärkerSubstantiv |
feszültségoldó melléknév | entspannend◼◼◼Adjektiv |
feszültségosztó főnév | der Spannungsteiler◼◼◼Substantiv |
feszültségrepedés főnév | der SpannungsrissSubstantiv |
feszültségszabályozó főnév | der Spannungsregler [des Spannungsreglers; die Spannungsregler]◼◼◼Substantiv |
feszültségtér főnév | das Spannungsfeld [des Spannungsfeld(e)s; die Spannungsfelder]◼◼◼Substantiv |
feszültségtől függő elektr | |
feszültségváltó főnév | der Umspanner [des Umspanners; die Umspanner]◼◼◼Substantiv der UmwandlerSubstantiv |
feszültségvédett | |
feszültségvizsgálat főnév | die SpannungsanalyseSubstantiv |
(a pattanásig) feszült kifejezés átv is | hochgespanntAdjektiv |
(a) Megfeszített főnév | der Gekreuzigte [des Gekreuzigten]◼◼◼Substantiv |
(dobra feszített állatbőrből készült) hártya főnév | das Fell [des Fell(e)s; die Felle]Substantiv |
(el.) nagyfeszültség főnév | die Hochspannung [der Hochspannung; die Hochspannungen]Substantiv |
(ócska) porfészek főnév | das Kaff [des Kaffs; die Kaffs/Käffer/(selten:) Kaffe]Substantiv |
12 voltos feszültség | |
a fészek melege kifejezés | die Nestwärme [der Nestwärme; —]Substantiv |
a földrengés fészke kifejezés | der BebenherdSubstantiv |
A húsvéti csokrot vagy a húsvéti fészket kiszínezik, kifestik és matricát ragasztanak rájuk. | Für den Osterstrauß oder das Osternest werden sie gefärbt, bemalt und beklebt. |
a Megfeszített kifejezés vall | der Kruzifixus [des Kruzifixus; —]Substantiv |
A szalonban már ott van a húsvéti csokor, a sarokban pedig ott függ a feszület. | In der Stube steht schon der Osterstrauß, im Winkel hängt ein Kruzifix. |
alap maximális feszültség kifejezés | die BasisspitzenspannungSubstantiv |
alapfeszültség főnév | die Basisspannung◼◼◼Substantiv |
anódfeszültség főnév | die Anodenspannung [der Anodenspannung; die Anodenspannungen]◼◼◼Substantiv |
áramfeszültség főnév | die Stromspannung [der Stromspannung; die Stromspannungen]◼◼◼Substantiv |
átengedő feszültség kifejezés | die DurchlassspannungSubstantiv |
átütési feszültség kifejezés | die DurchschlagsspannungSubstantiv |
Az ötlet egy saját készítésű hegedűhárfával indult útjára, előre megfeszített bélhúrokkal. zene | Gezündet hat die Idee mit einem selbstgebauten Geigenkasten mit vorgespannten Darmsaiten.Musik |
beadási feszültség kifejezés | die EinspeisespannungSubstantiv |
beat v. jazz zene által okozott feszültség v. intenzivitás kifejezés | der Drive [des Drives; die Drives]Substantiv |
befészkeli magát kifejezés átv is | einnisten (sich) [nistete sich ein; hat sich eingenistet]◼◼◼Verb |
befészkeli magát kifejezés | nisten [nistete; hat genistet]Verb |
befészkelődik ige átv is | einnisten (sich) [nistete sich ein; hat sich eingenistet]◼◼◼Verb |