Венгерский | Немецкий |
---|---|
falat [~ot, ~ja, ~ok] főnév közb | der Happen [des Happens; die Happen]◼◼◼Substantiv |
falat [~ot, ~ja, ~ok] főnév | der Brocken [des Brockens; die Brocken]◼◼◼Substantiv der Mundvoll [des Mundvoll; die Mundvoll]◼◻◻Substantiv der Anbiss [des Anbisses; die Anbisse]Substantiv |
fal [~at, ~a, ~ak] főnév anat is | die Wand [der Wand; die Wände]◼◼◼Substantiv |
fal [~at, ~a, ~ak] főnév | die Mauer [der Mauer; die Mauern]◼◼◼Substantiv |
falat(ka) főnév | der Gabelbissen [des Gabelbissens; die Gabelbissen]Substantiv |
falat faburkolattal ellát kifejezés | austäfeln [täfelte aus; hat ausgetäfelt]Verb |
falatka [~át, ~ája, ~ák] főnév | das Häppchen [des Häppchens; die Häppchen]◼◼◼Substantiv das Bröckchen [des Bröckchens; die Bröckchen]Substantiv |
falatnyi közbeeső étkezés kifejezés | der Gabelbissen [des Gabelbissens; die Gabelbissen]Substantiv |
falatonként határozószó | häppchenweiseAdverb |
falatonként(i) határozószó melléknév | bissenweiseAdverb |
falatozó [~t, ~ja, ~k] főnév | die Jausenstation [der Jausenstation; die Jausenstationen]◼◼◼Substantiv die Imbisshalle [der Imbisshalle; die Imbisshallen]Substantiv der ImbißstandSubstantiv |
A betevő falatot is sajnálja tőlünk. | |
A hegymászó egy meredek falat mászott meg. | |
canapé (falatka) főnév gasztr | das Kanapee [des Kanapees; die Kanapees]Substantiv |
Egy falat sem ment le a torkán. | |
Egy falatot sem bírt lenyelni. | |
(egy) harapás (falat) főnév | der Bissen [des Bissens; die Bissen]◼◼◼Substantiv |
(egy) harapás (falat) főnév közb | der Happen [des Happens; die Happen]◼◻◻Substantiv |
előétel (falatkák) főnév | der Appetizer [des Appetizers; die Appetizer]◼◼◼Substantiv |
ezért a számtól kellett megvonni a falatot | |
imbisz (falatozó) [~t, ~e, ~ek] főnév | die Imbissstube (von Duden empfohlene Schreibung)Substantiv der Schnellimbiss [des Schnellimbisses; die Schnellimbisse]Substantiv |
jó falat főnév | der Schleck [des Schlecks; die Schlecke]Substantiv |
Még egy harapást/falatot sem ettem. | |
nagy falat kifejezés nyj | das RunkelSubstantiv |
ropogós falat kifejezés | das Knusperchen [des Knusperchens; die Knusperchen]Substantiv |
saját szájától is megvonja a falatot kifejezés | abgeizen (sich) [geizte sich ab; hat sich abgegeizt]Verb |
sorfalat áll | |
sorfalat áll kifejezés | flankieren [flankierte; hat flankiert]Verb |
vályogfalat tapaszt kifejezés | wellern [wellerte; ist gewellert]Verb |
étvágygerjesztő falatka kifejezés | der AppetitbissenSubstantiv der Appetithappen [des Appetithappens; die Appetithappen]Substantiv das AppetithäppchenSubstantiv der Appetizer [des Appetizers; die Appetizer]Substantiv das Häppchen [des Häppchens; die Häppchen]Substantiv |