egyel означает в немецкий
| Венгерский | Немецкий |
|---|---|
| egyel ige | ausgeizen [geizte aus; hat ausgegeizt]Verb |
| (ki)egyel ige mezőgazd, kertészet | pikieren [pikierte; hat pikiert]Verb vereinzeln [vereinzelte; hat vereinzelt]Verb |
| (ki)egyel ige mezőgazd | ausdünnen [dünnte aus; hat ausgedünnt]Verb |
| egyelés főnév mezőgazd, kertészet | die AuspikierenSubstantiv die PikierenSubstantiv |
| egyelőre határozószó | vorläufig◼◼◼Adjektiv einstweilen◼◼◻Adverb vorderhand◼◻◻Adverb |
| egyelőre | zunächst◼◼◼[t͡suˈnɛːçst] für erste◼◼◻ bis auf weiteres◼◼◻[bɪs aʊ̯f ˈvaɪ̯təʁəs] einstweilig◼◻◻[ˈaɪ̯nstvaɪ̯lɪç] |
| Egyelőre még nem tud róla semmit. | |
| <kegyelmi kérvény alapján történő kegyelemben részesítés> | der Gnadenweg [des Gnadenweg(e)s —]Substantiv |
| A varrónő a szoknyát a próbához/felpróbáláshoz egyelőre csak összefércelte. | Die Näherin hat den Rock zur Anprobe erst einmal nur lose angeriehen. |
| bőkegyelmű vall | |
| csoportfegyelem főnév | die Fraktionsdisziplin [der Fraktionsdisziplin; —]Substantiv |
| előzetes jegyeladás kifejezés | der KartenvorverkaufSubstantiv |
| fegyelem főnév | die Disziplin [der Disziplin; —]◼◼◼Substantiv die Zucht [der Zucht; die Zuchten]◼◼◻Substantiv der Gehorsam [des Gehorsams; —]◼◻◻Substantiv die Manneszucht [der Manneszucht; —]Substantiv |
| fegyelem (egyházi) főnév | die Folgsamkeit [der Folgsamkeit; die Folgsamkeiten]◼◼◼Substantiv |
| fegyelemmel kapcsolatos melléknév | disziplinärAdjektiv |
| fegyelemsértő | |
| fegyelmez ige vál | disziplinieren [disziplinierte; hat diszipliniert]◼◼◼Verb |
| fegyelmez ige | maßregeln [maßregelte; hat gemaßregelt]◼◻◻Verb einspannen [spannte ein; hat eingespannt]Verb |
| (meg)fegyelmez ige | züchtigen [züchtigte; hat gezüchtigt]Verb |
| fegyelmezetlen melléknév | undiszipliniert◼◼◼Adjektiv disziplinlos◼◼◻Adjektiv lax [laxer; am laxesten]◼◻◻Adjektiv zuchtlos◼◻◻Adjektiv indiszipliniertAdjektiv renitent [renitenter; am renitentesten]Adjektiv zügellos [zügelloser; am zügellosesten]Adjektiv |
| fegyelmezetlen | |
| fegyelmezetlen ember kifejezés | der Libertin [des Libertins; die Libertins]Substantiv |
| fegyelmezetlenség főnév | die Disziplinlosigkeit [der Disziplinlosigkeit; die Disziplinlosigkeiten]◼◼◼Substantiv |
