Венгерский-Немецкий словарь »

egyel означает в немецкий

ВенгерскийНемецкий
fegyelmezetlen melléknév

indiszipliniertAdjektiv

renitent [renitenter; am renitentesten]Adjektiv
[ʁeniˈtɛnt]

zügellos [zügelloser; am zügellosesten]Adjektiv
[ˈt͡syːɡəlloːs]

fegyelmezetlen

ungebärdig

fegyelmezetlen ember kifejezés

der Libertin [des Libertins; die Libertins]Substantiv
[libɛʁˈtɛ̃ː]
gehoben veraltet

fegyelmezetlenség főnév

die Disziplinlosigkeit [der Disziplinlosigkeit; die Disziplinlosigkeiten]◼◼◼Substantiv
[dɪst͡siˈpliːnloːzɪçkaɪ̯t]

die Undiszipliniertheit [der Undiszipliniertheit; die Undiszipliniertheiten]◼◼◻Substantiv

die Zuchtlosigkeit [der Zuchtlosigkeit; die Zuchtlosigkeiten]◼◼◻Substantiv
[ˈt͡sʊxtloːzɪçkaɪ̯t]

die Ungebärdigkeit [der Ungebärdigkeit; die Ungebärdigkeiten]Substantiv
[ˈʊnɡəˌbɛːɐ̯dɪçkaɪ̯t]

fegyelmezett melléknév
vál

diszipliniert◼◼◼Adjektiv
[dɪst͡sipliˈniːɐ̯t]

fegyelmezett melléknév

beherrscht [beherrschter; am beherrschtesten]◼◻◻Adjektiv
[bəˈhɛʁʃt]

gefasst [gefasster; am gefasstesten]Adjektiv
[ɡəˈfast]

fegyelmezetten viselkedik

er hat ein diszipliniertes Benehmen

fegyelmezettség főnév

die Disziplin [der Disziplin; —]◼◼◼Substantiv
[dɪst͡siˈpliːn]

fegyelmezettség főnév
vál

die Diszipliniertheit [der Diszipliniertheit; —]◼◻◻Substantiv

fegyelmezhető melléknév

beherrschbar [beherrschbarer; am beherrschbarsten]Adjektiv
[bəˈhɛʁʃbaːɐ̯]

fegyelmezhetőség főnév

die Beherrschbarkeit [der Beherrschbarkeit; —]Substantiv
[bəˈhɛʁʃbaːɐ̯kaɪ̯t]

fegyelmező szer kifejezés

das Zuchtmittel [des Zuchtmittels; die Zuchtmittel]Substantiv

fegyelmi melléknév

disziplinarisch◼◼◼Adjektiv

disziplinär◼◼◼Adjektiv
[dɪst͡sipliˈnɛːɐ̯]

fegyelmi főnév

das Dienstvergehen [des Dienstvergehens; die Dienstvergehen]◼◼◻Substantiv

fegyelmi

disziplinell

fegyelmi büntetés kifejezés

die Disziplinarstrafe [der Disziplinarstrafe; die Disziplinarstrafen]◼◼◼Substantiv

fegyelmi eljárás kifejezés

das Disziplinarverfahren [des Disziplinarverfahrens; die Disziplinarverfahren]◼◼◼Substantiv

fegyelmi eljárást indít

ein Disziplinarverfahren einleiten

fegyelmi előírás kifejezés
vall

die DisziplinarvorschriftSubstantiv

fegyelmi előírások kifejezés

die DisziplinarbestimmungenSubstantiv

fegyelmi eset kifejezés

der DisziplinarfallSubstantiv

fegyelmi hatalom kifejezés

die Disziplinargewalt [der Disziplinargewalt; die Disziplinargewalten]Substantiv

fegyelmi jog kifejezés
vall

das Disziplinarrecht [des Disziplinarrecht(e)s; die Disziplinarrechte]◼◼◼Substantiv

fegyelmi vétség kifejezés

das Disziplinarvergehen [des Disziplinarvergehens; die Disziplinarvergehen]◼◼◼Substantiv

félkegyelfőnév

der Trottel [des Trottels; die Trottel]◼◼◼Substantiv
[ˈtʁɔtl̩]

félkegyelmelléknév

geistesschwachAdjektiv

felnégyel

vieren[ˈfiːʁən]

felnégyel (középkori büntetés) ige
tört

vierteilen [vierteilte; hat gevierteilt] (besonders im Mittelalter)◼◼◼Verb
[ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lən]

Isten kegyelme kifejezés

die Gottesgnade [der Gottesgnade; die Gottesgnaden]◼◼◼Substantiv

Isten kegyelméből

von Gottes Gnaden◼◼◼

isteni kegyelem kifejezés
vall

die Gottesgnade [der Gottesgnade; die Gottesgnaden]◼◼◼Substantiv

isteni kegyelem kifejezés

das GotterbarmenSubstantiv

jegyellenőrzés (menetjegy; belépőjegy) főnév

die BillettkontrolleSubstantiv
schweizerisch, österreichisch, sonst veraltend

123