Венгерский | Немецкий |
---|---|
csattan ige | schnappen [schnappte; hat/ist geschnappt]◼◼◼ »Verb klatschen [klatschte; hat geklatscht]◼◼◼ »Verb knallen [knallte; ist geknallt]◼◻◻ »Verb ballern [ballerte; hat geballert] »Verb |
csattanás főnév | der Knall [des Knall(e)s; die Knalle]◼◼◼ »Substantiv der Schlag [des Schlag(e)s; die Schläge]◼◼◻ »Substantiv der Klatsch [des Klatsch(e)s; die Klatsche]◼◻◻ »Substantiv der Klick [des Klicks; die Klicks]◼◻◻ »Substantiv der Schwapp [des Schwapp(e)s; die Schwappe] »Substantiv |
csattanással leesik kifejezés | aufklatschen [klatschte auf; ist aufgeklatscht] »Verb |
csattanással/dörrenéssel leesik kifejezés | |
csattanással/dörrenéssel nekiesik vminek kifejezés | |
csattanó főnév | der Kernpunkt [des Kernpunkt(e)s; die Kernpunkte] »Substantiv der Knalleffekt [des Knalleffekt(e)s; die Knalleffekte] »Substantiv |
csattanó melléknév | |
csattanó (vicc) főnév | die Pointe [der Pointe; die Pointen]◼◼◼ »Substantiv |
csattanó ütés kifejezés | |
csattanós csók kifejezés | der Schmatz [des Schmatzes; die Schmatze|Schmätze] »Substantiv |
elcsattan ige | abschnappen [schnappte ab; ist abgeschnappt] »Verb |
Ez csak a kezdet. Végén csattan az ostor. | |
majd kicsattan az egészségtől | |
maszlag (csattanó maszlag) (Datura stramonium) növénynév bot | der Gemeine Stechapfel (Weiße Stechapfel) (Trivialnamen: Botschekrämen /Siebenbürgen/, Dollkraut /Schlesien/, Donnerkugeln /Tirol/, Dornapfel, Dornkopf, Düwelsappel /Mecklenburg/, Fliegenkrautsamen, Füllenminze, Igelskopf, Igelskolben, Kekebenziker /Siebenbürgen im Rauthal/, Kreuzkümmel /Küstrin/, Krötenmelde, Krützkämel /Pommern/, Papeln /Siebenbürgen/, Paputschen /Siebenbürgen/, Pferdegift, Quetschapfel, Rauchapfelkraut, Schwarzkümmel /für den Samen; Henneberg/, Schwenizkreokt /Siebenbürgen bei Jakobsdorf/, Säkappel /Mecklenburg, Unterweser/, Stachelnuss, Stechapfel, Stechöpffels, Stekappel, Tatschekrokt /Siebenbürgen bei Johannisdorf/, Tobkraut /Schlesien bei Lauban/, Tollkörner und Tollkraut)◼◼◼ |
Nem csattant a poén. | |
történet csattanóját előre elmesélő kifejezés | der Spoiler [des Spoilers; die Spoiler] »Substantiv |
vminek a csattanója kifejezés | |
Végén csattan az ostor. | |
összecsattan |