Венгерский | Немецкий |
---|---|
kifakad ige | aufplatzen [platzte auf; ist aufgeplatzt]◼◼◻Verb donnern [donnerte; hat/ist gedonnert]Verb hervorbrechen [brach hervor; ist hervorgebrochen]Verb hervorsprießen [spross hervor; ist hervorgesprossen]Verb losplatzen [platzte los; ist losgeplatzt]Verb |
kiszakad ige | ausreißen [riss aus; ist ausgerissen]◼◼◼Verb |
kiszakad a mindennapokból kifejezés | |
kiszakadók főnév | die Splittergruppe [der Splittergruppe; die Splittergruppen]Substantiv |
könnyekre fakad | |
körömszakadtáig | |
körömszakadtáig ragaszkodik vmihez | |
közlekedési akadály kifejezés | das Verkehrshindernis [des Verkehrshindernisses; die Verkehrshindernisse]◼◼◼Substantiv die Verkehrsbehinderung [der Verkehrsbehinderung; die Verkehrsbehinderungen]◼◼◻Substantiv |
legyőz (akadályt) ige | obsiegen [obsiegte; hat obsiegt]◼◼◼Verb |
lélekszakadva határozószó | angestürztAdverb atemlosAdverb |
lélekszakadva közeledik kifejezés | anstürzen [stürzte an; ist angestürzt]Verb |
leszakad ige | abreißen [riss ab; ist abgerissen]◼◼◼Verb abspalten (sich) [spaltete sich ab; hat sich abgespaltet]◼◼◻Verb ausreißen [riss aus; ist ausgerissen]◼◻◻Verb abplatzen [platzte ab; ist abgeplatzt]Verb |
leszakadás főnév | die Abspaltung [der Abspaltung; die Abspaltungen]◼◼◼Substantiv |
leszakadt a gomb | |
leszakadt az eső | |
lóversenyen akadály kifejezés | der Oxer [des Oxers; die Oxer]Substantiv |
majd csak akad valami | |
majd megszakad a nevetéstől kifejezés | totlachen (sich) [lachte sich tot; hat sich totgelacht]◼◼◼Verb |
makadám [~ot, ~ja, ~ok] főnév | das der Makadam [des Makadams; die Makadame]◼◼◼Substantiv |
makadám utat épít | chaussieren [chaussierte; hat chaussiert]Verb |
makadámkő főnév | das Kopfsteinpflaster [des Kopfsteinpflasters; die Kopfsteinpflaster]Substantiv |
makadámút főnév | die Schotterstraße [der Schotterstraße; die Schotterstraßen]Substantiv |
meg-/fennakad egy szón | |
meg kell szakadni a nevetéstől | |
megakad ige | stocken (sich) [stockte; hat/ist gestockt]◼◼◼Verb stecken bleiben [blieb stecken; ist stecken geblieben]◼◼◻Verb fangen (ä) [fing; hat gefangen]◼◼◻Verb fangen (sich) [fing; hat gefangen]◼◼◻Verb steckenbleiben (Von Duden empfohlene Schreibung: stecken bleiben)◼◼◻Verb festsitzen [saß fest; hat festgesessen]◼◻◻Verb hängenbleiben [blieb hängen; ist hängengeblieben]◼◻◻Verb |